Μεταφράσεις για „habiter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc οικ

in einer WG wohnen οικ

II . habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter μτφ τυπικ:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Καταχώριση χρήστη

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Παραδειγματικές φράσεις με habiter

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter en pleine brousse

ganz weit draußen [o. mitten in der Pampa αργκ] wohnen

habiter au 12 ter

in [Nummer] 12/3 wohnen

habiter à la montagne

im Gebirge leben

habiter au troisième étage

im dritten Stock wohnen

habiter près de l'eau

in Wassernähe wohnen

habiter [dans] un H.L.M.

in einer Sozialwohnung wohnen

habiter le même quartier

in demselben [o. im selben] Viertel wohnen

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

habiter à perpète

am Ende der Welt wohnen

habiter en colocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter à Paris/Londres

in Paris/London leben

habiter tout près

ganz in der Nähe wohnen

habiter par ici/là

hier/dort in der Gegend wohnen

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

habiter au dernier

ganz oben wohnen

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org

Ces deux immeubles monolithes recouverts de pierre avec des baies saillantes sont formés d'un dernier étage formant un pont habité.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont été habités par les hommes de la préhistoire.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,3 pièces et 0,0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

L'atoll est habité de manière irrégulière par un petit groupe d'une dizaine de personnes pratiquant la perliculture et la récolte de la coprah.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,8 pièces et 1,7 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

Des seigneurs habitent leurs manoirs (sœdegård), administrent leurs biens mais ne les cultivent pas.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une tempête, la famille échoue sur une île non habitée.

fr.wikipedia.org

Le village était habité principalement au printemps et en automne.

fr.wikipedia.org