Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „genügen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

genügen* ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. genügen (ausreichen):

genügen
suffire
[jdm] genügen
suffire [à qn]
für jdn genügen
suffire pour qn

2. genügen (gerecht werden):

den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen
satisfaire aux devoirs/exigences/désirs

Παραδειγματικές φράσεις με genügen

[jdm] genügen
suffire [à qn]
es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
allen Erfordernissen genügen
satisfaire à toutes les exigences
für jdn genügen
suffire pour qn
den Anforderungen genügen [o. gerecht werden]
remplir les conditions
den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen
satisfaire aux devoirs/exigences/désirs
Ihre [mündlichen] Versicherungen genügen mir nicht
les assurances que vous m'avez données [oralement] ne me suffisent pas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Alternative ist Nicht der Pflicht nur zu genügen.
de.wikipedia.org
Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.
de.wikipedia.org
An Land genügt eine 1500 m lange und 35 m breite Startbahn.
de.wikipedia.org
Für die Eignung im Motorsport muss die jeweilige Konstruktion homologiert sein und realistischen Ansprüchen an Materialstärke und -festigkeit genügen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich genügen in Bakterien schon 31 verschiedene Anticodons als Mittler zwischen den 20 Aminosäuren und den 61 Codons.
de.wikipedia.org
So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.
de.wikipedia.org
Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.
de.wikipedia.org
Allerdings genügen die Momentanwerte offensichtlich nicht einer Normalverteilung (Glockenkurve).
de.wikipedia.org
In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.
de.wikipedia.org
Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "genügen" σε άλλες γλώσσες

"genügen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα