Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Fahrt: όνομα
fahren: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
Berg-und-Tal-Fahrt: όνομα
fahren: ρήμα

Fahrt <-, -en> [faːɐt] ΟΥΣ θηλ

1. Fahrt (das Fahren):

Fahrt

trajet αρσ

die Fahrt mit dem Auto bevorzugen

préférer aller en voiture

freie Fahrt

circulation θηλ fluide

freie Fahrt (für Züge)

voie θηλ libre

gute Fahrt!

bonne route !

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt

allure θηλ

Fahrt

vitesse θηλ

mit voller Fahrt

à pleine vitesse

volle Fahrt voraus! ΝΑΥΣ

en avant toute !

3. Fahrt (Reise):

Fahrt

voyage αρσ

eine Fahrt machen

faire un tour [en voiture]

hattet ihr eine angenehme Fahrt?

vous avez fait bon voyage ?

was kostet eine einfache Fahrt nach London?

combien coûte un aller simple pour Londres ?

eine einfache Fahrt nach Paris, bitte

un aller simple pour Paris, s'il vous plaît

4. Fahrt (Kamerafahrt):

Fahrt

travelling αρσ

ιδιωτισμοί:

eine Fahrt ins Blaue

une excursion surprise

freie Fahrt haben (ungehindert handeln können)

avoir les coudées franches

jdm freie Fahrt geben (ungehindert handeln lassen)

laisser à qn les coudées franches

jdn in Fahrt bringen οικ

mettre qn en rogne οικ

in Fahrt kommen/sein οικ (wütend werden/sein)

se mettre/être en rogne οικ

in Fahrt kommen/sein (in Schwung kommen/sein)

se mettre/être en train

in Fahrt kommen/sein (in Schwung kommen/sein)

trouver la forme/être en forme

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

fahren

aller

nach Hamburg/Frankreich fahren

aller à Hambourg/en France

mit dem Zug/Taxi fahren

prendre le train/le taxi

auf der Autobahn/Landstraße fahren

rouler sur l'autoroute/la route secondaire

erster Klasse fahren

voyager en première classe

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?

nous y allons en voiture ou à pied ?

wie lange fährt man von hier nach Basel?

combien de temps faut-il pour aller d'ici à Bâle ?

das Fahren

les trajets αρσ πλ

lâcher un pet οικ

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fahren +haben (lenken):

fahren (Auto, Motorrad)

conduire

fahren (Auto, Motorrad)

piloter

fahren (Fahrrad)

rouler sur

2. fahren +haben (befördern):

jdn ins Büro fahren

conduire qn au bureau

etw zu jdm fahren

transporter qc chez qn

ich fahre dich nach Hause!

je te ramène chez toi !

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

Autobahn/Landstraße fahren Person:

prendre l'autoroute/la route secondaire

die Strecke Kehl – Paris fahren Bahn:

emprunter la ligne Kehl – Paris

welche Strecke fährt die Linie zwölf?

quel est le parcours de la ligne douze ?

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren

rouler à l'essence sans plomb

mit Winterreifen fahren

rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

rouler à 90 km/h

was [o. wie viel] fährt der Wagen?

quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein ΑΘΛ:

fahren (Rennen, Runde)

effectuer

fahren (Zeit)

réaliser

fahren (Rekord)

établir

7. fahren +haben:

fahren (durchführen) (Sonderschicht, Überstunden)

faire

fahren (betreiben) (Kernkraftwerk)

faire marcher

die Produktion nach oben/unten fahren

augmenter/réduire la production

die Produktion wird vorübergehend mit fünfzig Prozent gefahren

la production est provisoirement assurée à cinquante pour cent

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Berg-und-Tal-Fahrt ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Fahrt

parcours αρσ de montagnes russes

fahren ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

jdm ins Wort fahren

couper la parole à qn

Παραδειγματικές φράσεις με fährt

sie fährt sehr relaxed

elle conduit très relax οικ

er fährt zum Fürchten

il a une façon de conduire à faire peur

dieser Bus fährt im Linienverkehr

ce bus dessert une ligne régulière

welche Linie fährt zum Odeonsplatz?

quelle ligne va jusqu'à la place de l'Odéon ?

der Zug fährt ab Hamburg

le train part de Hambourg

er fährt noch sehr unsicher

sa conduite n'est pas encore très sûre

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

was [o. wie viel] fährt der Wagen?

quelle est la vitesse de cette voiture ?

welche Strecke fährt die Linie zwölf?

quel est le parcours de la ligne douze ?

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

la ligne 2 va à la gare

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

elle dit au revoir avant de partir

bei Nebel fährt es sich schlecht

on roule mal par temps de brouillard

der Zug fährt auf Gleis zwölf ein

le train entre en gare sur la voie douze

der Bus fährt/wir fahren in fünf Minuten

le bus/on part dans cinq minutes

wie lange fährt man von hier nach Basel?

combien de temps faut-il pour aller d'ici à Bâle ?

es besteht die Möglichkeit, dass sie nach Italien fährt

il se peut qu'elle aille en Italie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff. de.wikipedia.org

Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke). de.wikipedia.org

Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können. de.wikipedia.org

Sie sollen zwischen 2018 und 2022 in Fahrt kommen. de.wikipedia.org

Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt. de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden. de.wikipedia.org

Während der Fahrt kann man durch ein Fenster in der Decke der Kabine in den beleuchteten Fahrstuhlschacht oberhalb blicken. de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich. de.wikipedia.org

Die knapp acht Meter lange motorlose Seilfähre transportierte bis zu 30 Personen oder auch Tiere und Fahrräder bei jeder etwa zweiminütigen Fahrt über das Flüsschen. de.wikipedia.org

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Μεταφράσεις για „fährt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Fahrt <-, -en> [faːɐt] ΟΥΣ θηλ

1. Fahrt (das Fahren):

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

3. Fahrt (Reise):

4. Fahrt (Kamerafahrt):

ιδιωτισμοί:

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

2. fahren +sein (sich bewegen) Fahrzeug:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (losfahren):

5. fahren +sein (verkehren):

6. fahren +sein (reisen):

7. fahren +sein (zucken):

8. fahren +haben o sein (streichen):

9. fahren +sein (verfahren):

10. fahren +haben (loslassen):

ιδιωτισμοί:

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fahren +haben (lenken):

2. fahren +haben (befördern):

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

4. fahren +haben o sein (verwenden):

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

6. fahren +haben o sein ΑΘΛ:

7. fahren +haben:

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Berg-und-Tal-Fahrt ΟΥΣ θηλ

fahren ΡΉΜΑ

Παραδειγματικές φράσεις με fährt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fährt" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης