Μεταφράσεις για „flatté“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . flatter [flate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit δοτ schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. γεν rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich δοτ einbilden, etw zu tun

3. flatter λογοτεχνικό (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Vous vous flattez d'être un esprit indépendant ; et vous n'acceptez l'opinion d'autrui que dûment démontrée.

fr.wikipedia.org

Contempler la lune et flatter sa mappemonde de la main ne lui sont d'aucune aide.

fr.wikipedia.org

L’homme est alors flatté ; il pense pour le couple.

fr.wikipedia.org

Alexandre est flatté, mais ne rejoint pas les ligues d’officiers, contrairement à ce que raconteront ces hagiographes et ses détracteurs par la suite.

fr.wikipedia.org

Ses collègues le flattent en disant qu'il est l’as de la section, mais ils profitent de lui au maximum.

fr.wikipedia.org

La seule fois où ils peuvent accepter de se faire flatter est lorsqu'ils sont fatigués.

fr.wikipedia.org

On eût dit qu'il se flattait de pouvoir l'allumer et l'éteindre à son gré, comme la flamme d'un flambeau.

fr.wikipedia.org

Nous étions en quelque sorte flattés de voir à quel point elle suivait précautionneusement notre démo.

fr.wikipedia.org

Il traduit une humilité et une honnêteté profonde qui cherche à évoquer plutôt qu'à flatter le goût du public.

fr.wikipedia.org

Écouchard-Lebrun devait désormais mendier les pensions du gouvernement pour survivre, et dut flatter tour à tour les puissants du jour.

fr.wikipedia.org