Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „filer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . filer [file] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filer (s'abîmer):

filer maille:
filer bas, collant:

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence, sirop:
filer sable:

II . filer [file] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filer (tisser) personne, araignée:

filer

2. filer (surveiller):

filer une voiture/qn

3. filer οικ (offrir):

filer qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Leur énergie est immense, elles filent sans crier gare, rapides et douces, ou alors pilonnant et martelant.
fr.wikipedia.org
Mais aujourd'hui, le tweed est filé par des machines et coloré dans de grosses cuves.
fr.wikipedia.org
À 13 h 20, il filait 20 nœuds, et avait repris les opérations avec son groupe aérien.
fr.wikipedia.org
Il faut donc des fusaïoles et des fuseaux plus petits pour la filer.
fr.wikipedia.org
Elle est représentée ici conformément à la tradition, filant de la laine au milieu de ses moutons.
fr.wikipedia.org
La laine est ensuite filée par des fileuses des villages alentour avant d'être reprise par la manufacture.
fr.wikipedia.org
Ce château abritait en réalité un musée dans lequel des femmes filaient la laine comme dans l'ancien temps.
fr.wikipedia.org
Riches ou pauvres, hommes ou femmes, doivent filer chaque jour afin d'aider le mouvement d'indépendance.
fr.wikipedia.org
Sa mère lui a appris à filer, ce qui devient une occupation supplémentaire de sa vie quotidienne.
fr.wikipedia.org
On lavait tout d'abord la laine, avant de la carder puis de la filer.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina