Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „entnehmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

entnehmen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen
etw [aus] der Schublade/Kasse entnehmen

2. entnehmen ΙΑΤΡ:

jdm Blut entnehmen

3. entnehmen (schlussfolgern):

einer Rede δοτ etw entnehmen
einem Artikel entnehmen, dass
déduire d'un article que +οριστ

Παραδειγματικές φράσεις με entnehmen

einer Rede δοτ etw entnehmen
einem Artikel entnehmen, dass
déduire d'un article que +οριστ
eine Bodenprobe entnehmen
eine Wasserprobe entnehmen
jdm Blut entnehmen
etw [aus] der Schublade/Kasse entnehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch sei die Gründung, wie er aus der Urkunde entnimmt, vom byzantinischen Kaiser ausgegangen.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org
Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.
de.wikipedia.org
Die erste schriftliche Erwähnung der Kirche stammt von einer Inschrift aus dem Jahr 1277 (der dazugehörige Stein wurde dem römischen Kastell entnommen).
de.wikipedia.org
Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org
Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.
de.wikipedia.org
Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.
de.wikipedia.org
Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.
de.wikipedia.org
Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"entnehmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina