Γαλλικά » Γερμανικά

I . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΕΠΊΡΡ

1. ensemble ( seul):

ensemble
travailler ensemble
tous ensemble

2. ensemble (en commun):

ensemble
faisons ça ensemble

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble
aller à l'école ensemble

4. ensemble (en même temps):

ensemble
ensemble

ιδιωτισμοί:

aller bien/mal ensemble

II . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΟΥΣ αρσ

1. ensemble (totalité):

ensemble
Gesamtheit θηλ
ensemble du personnel
Personaldecke θηλ
ensemble des besoins
Gesamtbedarf αρσ

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes
Gebäude-/Wohnkomplex αρσ
ensemble de lois
Gesetzespaket ουδ
ensemble de mesures
Problem-/Fragenkomplex
ensemble des dépositaires de droits ΝΟΜ
Rechtsträgerschaft θηλ ειδικ ορολ

4. ensemble ΜΟΥΣ:

ensemble
Ensemble ουδ
ensemble vocal/instrumental

5. ensemble ΜΑΘ:

ensemble
Menge θηλ

6. ensemble (vêtement):

ensemble
Ensemble ουδ
ensemble de plage
Strandanzug αρσ

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble
Großsiedlung θηλ
grand ensemble

III . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

ensemble [de] salle de bains

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] ΟΥΣ αρσ

vivre ensemble αρσ

vivre ensemble
Zusammenleben ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.
fr.wikipedia.org
La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.
fr.wikipedia.org
L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.
fr.wikipedia.org
Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.
fr.wikipedia.org
À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.
fr.wikipedia.org
Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.
fr.wikipedia.org
L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.
fr.wikipedia.org
Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».
fr.wikipedia.org
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina