Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „einzelnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . einzeln ΕΠΊΘ

3. einzeln (gesondert, einsam):

einzeln
isolé(e)

6. einzeln substantivisch (manches):

Einzelnes habe ich nicht verstanden
je n'ai pas compris certaines choses

ιδιωτισμοί:

bis ins Einzelne
jusque dans le moindre détail
im Einzelnen
en détail

II . einzeln ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με einzelnen

im Einzelnen
en détail
die einzelnen/vorgefertigten Elemente
les éléments isolés/préfabriqués
sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
se composer [ou être composé(e)] de différentes pièces
die einzelnen Teile des Regals
les différentes parties de l'étagère
einen Einzelnen aus der Menge herausgreifen
choisir quelqu'un au hasard dans la foule
die einzelnen Szenen noch mal durchproben
répéter toutes les scènes en entier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im humanistischen Sinne dient die Arbeit der Menschwerdung des Einzelnen.
de.wikipedia.org
Die Ausstattung der einzelnen Räume folgte keinem einheitlichen Konzept, sondern war durch die Nutzung bestimmt – etwa einem altdeutschen Renaissancevorbild im Herrensalon oder antikisierenden Formen im Speisesaal.
de.wikipedia.org
Die Einzugsstelle verteilt den Gesamtsozialversicherungsbeitrag auf die einzelnen Sozialversicherungsträger.
de.wikipedia.org
Die Dreifachexpansions-Dampfmaschine, die einen einzelnen Propeller antrieb, leistete 395 nominale Pferdestärken und beschleunigte den Dampfer auf 12,5 Knoten.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.
de.wikipedia.org
Der Darstellung liegt ein streng kausales Geschichtsverständnis zugrunde, das das eigenverantwortliche Handeln jedes Einzelnen und dessen Konsequenzen betont.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeit, die Fülle der durch Hybridisierung entstanden einzelnen Formen der Päonien zu differenzieren, hat zu taxonomischer Synonymie und kontroverser Klassifikationen der Gattung beigetragen.
de.wikipedia.org
Dieser nicht-normale Diskurs soll Einzelnen und der Gesellschaft ermöglichen, sich von Traditionen zu lösen und neue Sichten zu finden.
de.wikipedia.org
Bei einzelnen Rezepten wird zudem gekochter oder roher Schinken in die Sauce gegeben, zudem können auch Zwiebelringe oder glasierte Zwiebeln zwischen die Kartoffeln und Heringe geschichtet werden.
de.wikipedia.org
Beweise für Konflikte zwischen Priesterkasten als Ursache für eine formelle Reichsteilung gibt es bislang jedoch nicht und die einzelnen Thesen sind nicht unwidersprochen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα