Γαλλικά » Γερμανικά

I . dérouler [deʀule] ΡΉΜΑ μεταβ (dévider)

Πίνακας ρημάτων
dérouler (tuyau, rouleau)
abrollen
dérouler (bobine, cassette)
abspulen
dérouler (store)
herablassen

II . dérouler [deʀule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dérouler

Πίνακας ρημάτων

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler
verlaufen
se dérouler
vonstattengehen
se dérouler
sich abspielen
se dérouler
sich abspielen
se dérouler
spielen
se dérouler
stattfinden
se dérouler sous les yeux de qn drame:
sich vor jds Augen δοτ abspielen

2. dérouler (se dévider) rouleau, ruban, tuyau, bobine, cassette:

se dérouler
sich abwickeln
permettre à la pellicule de se dérouler
den Film abspulen
dérouler le tapis rouge pour qn μεταβ μτφ ιδιωτ
jdm / für jd den roten Teppich ausrollen

Παραδειγματικές φράσεις με dérouler

se dérouler
sich abspielen
se dérouler sans heurts
reibungslos verlaufen
dérouler le tapis rouge pour qn μεταβ μτφ ιδιωτ
jdm / für jd den roten Teppich ausrollen
se dérouler [ou se passer] sans anicroche
ohne Zwischenfälle [o. reibungslos] verlaufen
se passer [ou se dérouler] sans encombre
einwandfrei [o. problemlos] verlaufen
permettre à la pellicule de se dérouler
den Film abspulen
se dérouler sous les yeux de qn drame:
sich vor jds Augen δοτ abspielen
avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait
in schönster Harmonie verlaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La majorité des tournois se déroulant en extérieur, l'environnement est précisé seulement si c'est en intérieur que le tournoi se déroule.
fr.wikipedia.org
L'épreuve s'est déroulée le 20 janvier avec 26 participantes.
fr.wikipedia.org
Leur présence permet de déterminer la saison de l'inhumation, qui s'est déroulée entre la fin mai et le début juillet.
fr.wikipedia.org
L'épreuve s'est déroulée le 14 janvier avec 16 participants.
fr.wikipedia.org
La quatrième étape s'est déroulée le 11 mars 2009.
fr.wikipedia.org
Les demi-finales du relais féminin du 3 000 mètres se déroulent après les qualifications individuelles masculines.
fr.wikipedia.org
L'épreuve s'est déroulée le 18 janvier avec 16 participants.
fr.wikipedia.org
Les deux premières rencontres se déroulent les 14 et 28 février.
fr.wikipedia.org
L'assaut donné le 2 mai 2011 ne se serait pas du tout déroulé comme le scénario officiel.
fr.wikipedia.org
Des rencontres, avec les professionnels des métiers de la nature et de l'environnement, se sont déroulées avec les collégiens et les lycéens.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "dérouler" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα