Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „dépendre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . dépendre [depɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. dépendre (être sous la dépendance de):

dépendre de qn/qc
von jdm/etw abhängig sein

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc terrain:
zu etw gehören

3. dépendre (relever de):

dépendre de qn/qc
jdm/etw unterstehen

II . dépendre [depɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (décrocher)

Πίνακας ρημάτων
dépendre
abnehmen

Παραδειγματικές φράσεις με dépendre

dépendre de la conjoncture
konjunkturabhängig sein
dépendre de qn/qc
von jdm/etw abhängig sein
dépendre de qc terrain:
zu etw gehören
dépendre des circonstances/du temps
von den Umständen/vom Wetter abhängen
dépendre du bon vouloir de qn
von jds gutem Willen abhängen
un ami à pendre et à dépendre (tout dévoué) αρσ μτφ χιουμ σπάνιο
ein absolut treu ergebener Freund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Chaque matériau est ainsi caractérisé par une couche de demi-atténuation qui dépend de sa nature, du type de rayonnement et de l'énergie du rayonnement.
fr.wikipedia.org
Le désaveu du seigneur existe lorsque le vassal ne reconnaît pas dépendre du seigneur.
fr.wikipedia.org
L'atmosphère de la ville dépend beaucoup des personnages.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, plutôt que de dépendre de la présence de maladies mesurables, la fragilité est l'expression d'une masse critique de déficiences physiologiques.
fr.wikipedia.org
Ne pas dépasser la capacité de renouvellement des aquifères et surveiller l'état des cours d'eau ou plans d'eau qui pourraient en dépendre.
fr.wikipedia.org
Cette dernière va dépendre de l'appareil lui-même: pour un piano on va générer une note, pour un digicode l'ouverture de la porte, etc.
fr.wikipedia.org
Si le tissu est plié avant d’être noué, les cercles obtenus seront disposés selon un motif dépendant des plis préalables.
fr.wikipedia.org
La longueur d’un objet physique n’est pas une propriété intrinsèque ; celle-ci peut dépendre de la température, de la pression, de la vitesse, etc.
fr.wikipedia.org
La note ou tessiture va forcement dépendre d'un rapport entre longueur de l'instrument et diamètre interne de la colonne d'air.
fr.wikipedia.org
La culture culinaire dépend en grande partie des ressources locales.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "dépendre" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα