Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „délicatesse“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

délicatesse [delikatɛs] ΟΥΣ θηλ

1. délicatesse (finesse):

délicatesse
Zartheit θηλ
délicatesse d'un objet, travail
Feinheit θηλ
des mets d'une telle délicatesse
un parfum d'une grande délicatesse

2. délicatesse (douceur):

délicatesse
Behutsamkeit θηλ
avec délicatesse
avec délicatesse

3. délicatesse (difficulté):

délicatesse d'une opération, situation
Schwierigkeit θηλ
cette question est d'une telle délicatesse que

4. délicatesse (raffinement):

délicatesse
Feinheit θηλ
délicatesse
Finesse θηλ
la délicatesse de son style

5. délicatesse (tact):

délicatesse
Feingefühl ουδ
délicatesse
Takt[gefühl ουδ ] αρσ
manque de délicatesse
avec/sans délicatesse

Παραδειγματικές φράσεις με délicatesse

avec délicatesse
manque de délicatesse
avec/sans délicatesse
un parfum d'une grande délicatesse
des mets d'une telle délicatesse
la délicatesse de son style

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Si ses manières manquent un peu de délicatesse, le fond de son cœur est excellent.
fr.wikipedia.org
Il rompit avec la tradition de marquer la modestie avec des bambous ou la délicatesse avec des orchidées.
fr.wikipedia.org
Cet additif au carburant classique réclame une certaine délicatesse de manipulation et un bon réglage des pièces du moteur, sous peine d'explosion de la machine.
fr.wikipedia.org
Cependant, il doit être utilisé avec beaucoup de délicatesse car un mauvais geste risquerait de provoquer d'autres dommages internes au patient.
fr.wikipedia.org
Higgins, en délicatesse avec son jeu cette saison se montre pourtant très solide tandis que son adversaire semble dans un mauvais jour.
fr.wikipedia.org
Dans ces œuvres, il se convertit à une animation réaliste, un colorisme contrôlé, une grande inventivité et une délicatesse de tons.
fr.wikipedia.org
Les hommes au visage ovale, sont dessinés avec délicatesse et se comportent de manière courtoise.
fr.wikipedia.org
Regard critique : quatre personnages dans ce film subtil, cinq avec la nature finlandaise omniprésente que le réalisateur filme avec délicatesse et sensualité.
fr.wikipedia.org
Son travail est reconnu pour la délicatesse de ses œuvres très esthétiques.
fr.wikipedia.org
Le danseur est, quant à lui, réduit au rôle de « porteur », mettant en valeur la grâce et la délicatesse de sa partenaire.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina