Γερμανικά » Γαλλικά

durch|sagen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. durchsagen ΡΑΔΙΟΦ, TV:

durchsagen
communiquer
die Zeit im Radio durchsagen
donner l'heure à la radio

2. durchsagen (mündlich weitergeben):

nach vorne/hinten durchsagen (Parole, Anweisung)
transmettre
nach vorne/hinten durchsagen!
fais/faites passer devant/derrière !

durch|sägen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Durchsage [ˈdʊrçzaːgə] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με durchsagen

nach vorne/hinten durchsagen (Parole, Anweisung)
transmettre
nach vorne/hinten durchsagen!
fais/faites passer devant/derrière !
die Zeit im Radio durchsagen
donner l'heure à la radio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die örtliche Aufsicht existiert nur in den Stammstreckenbahnhöfen und dient der Auskunft und den Durchsagen auf dem Bahnsteig.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich beispielsweise um Durchsagen, Steuerung des Zugzielanzeigers oder die Türsteuerung.
de.wikipedia.org
So entstehen darüber immer wieder Debatten, wie die korrekte Aussprache erfolgen soll, wie auch beispielsweise bei Durchsagen der Eisenbahn.
de.wikipedia.org
Oft werden Durchsagen mit einem Ton eingeleitet, um beispielsweise das Beenden von lautstarken Tätigkeiten zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Für die Durchsagen am Flughafen habe ich etwa den „Klingelton“ gemacht, für den Imagefilm habe ich die Musik komponiert.
de.wikipedia.org
Die Sendung ist wie ein Radioprogramm aufgebaut indem die Musikclips mit Gags, Werbung oder Durchsagen gemischt werden.
de.wikipedia.org
Manchmal versucht der Stadionsprecher auch, durch deeskalierende Durchsagen Ausschreitungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
2013 wurden Durchsagen der nächsten Haltestelle und der dortigen Umsteigemöglichkeiten eingeführt.
de.wikipedia.org
Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.
de.wikipedia.org
Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchsagen" σε άλλες γλώσσες

"durchsagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα