Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „durchgesehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . durch|sehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen
vérifier
etw auf Fehler αιτ durchsehen
relire qc pour corriger

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen (Zeitschrift, Katalog)
feuilleter

II . durch|sehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (hindurchsehen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με durchgesehen

ich habe die Post durchgesehen, aber der Brief war nicht dazwischen
j'ai épluché le courrier, mais la lettre ne s'y trouvait pas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Darstellung erfolgt in Tabellenform: der Benutzer kann das alignierte Dokument durchsehen und muss nur dort eingreifen, wo Fehler zu beheben sind.
de.wikipedia.org
Kurz vor Beginn des Betankens wurde der Startversuch jedoch abgebrochen, um mehr Zeit für das Durchsehen der Daten des Unwetters zu haben.
de.wikipedia.org
Spieler, die sich anmelden und bestimmte Regeln befolgen, dürfen sich ihre Spielergebnisse von echten Anwerbern durchsehen lassen, die nach potentiellen Einschreibern Ausschau halten.
de.wikipedia.org
Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.
de.wikipedia.org
Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte.
de.wikipedia.org
Die Mitteilung wird auf dem Fernsehschirm in Form von einem Briefumschlag, den man öffnen und durchsehen kann, dargestellt.
de.wikipedia.org
Als einer der letzten Arbeitsgänge wird das Stofffutter gebügelt, das Teil noch einmal durchgesehen und kleinere, eventuell beim Arbeitsprozess entstandene Schäden werden behoben.
de.wikipedia.org
So konnte sie bequem die eingehenden Zeitungen und Zeitschriften durchsehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.
de.wikipedia.org
Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα