Γαλλικά » Γερμανικά

droit(e) [dʀwa, dʀwat] ΕΠΊΘ

1. droit ( gauche):

droit(e)
rechte(r, s)
le centre droit

2. droit (non courbe):

droit(e) chemin, ligne, nez

3. droit (non penché):

droit(e)
angle droit
être droit(e) pieu, récipient, tour:
être droit(e) chapeau:
être droit(e) tableau:

4. droit (honnête, loyal):

droit(e) personne

droit1 [dʀwa] ΕΠΊΡΡ

1. droit ( courbé):

droit marcher, se tenir

2. droit (en ligne droite):

droit rouler, marcher
aller droit à/dans qc
genau auf etw αιτ zugehen

3. droit ( penché):

droit mettre, poser
droit écrire
droit tenir

ιδιωτισμοί:

aller droit à la catastrophe
marcher droit
tout droit

droit2 [dʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. droit (prérogative):

droit
droit
Recht ουδ
de quel droit
faire qc de plein droit
membre de plein droit
avoir droit à qc
Recht auf etw αιτ haben
avoir le droit de faire qc
être dans son droit
être en droit de faire qc
exercer/perdre un droit
céder/refuser un droit
droit individuel
droit principal
droit riverain [ou voisin]
droit riverain [ou voisin]
droit à une avance
Aufwendungsersatzanspruch ειδικ ορολ
droit à échéance ΟΙΚΟΝ
Fälligkeitsanspruch ειδικ ορολ
droit à être renseigné(e)
Auskunftsanspruch ειδικ ορολ
droit d'agir en justice
droit de convertir une obligation en action ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Aktienoption θηλ
droit d'être entendu(e)
droit d'être entendu(e)
droit à manifester
Heberecht ειδικ ορολ
être en droit réel de faire qc ΝΟΜ
droit aux intérêts
Auflassungsanspruch ειδικ ορολ
droit [ou pouvoir αρσ] de direction
Drittgläubigeranspruch ειδικ ορολ
avoir droit/exclure le droit aux prestations ΝΟΜ
avoir droit de requête
être en droit de legs ΝΟΜ

2. droit (autorisation):

droit
Berechtigung θηλ
droit
Erlaubnis θηλ

3. droit ΝΟΜ:

Recht ουδ
droit aérien
Vereins-/Verfassungsrecht
droit budgétaire
droit cambiaire
droit commercial
droit commercial
ius commercii ουδ ειδικ ορολ
Standes-/Bundesrecht
droit délictuel
droit économique
droit européen
droit fiscal
droit impératif
ius cogens ουδ ειδικ ορολ
droit industriel
droit lié à la garantie des vices
droit local
droit [ou code] minier
droit monétaire
droit monétaire
droit municipal
droit naturel
droit pénal
droit pénal des prix
droit privé
droit privé de cartel
droit privé du marché
droit processuel
droit public/commun
droit antidumping
de droit civil
prisonnier(-ière) de droit commun
Strafgefangene(r) θηλ(αρσ)
droit accessoire
Akzessorietät θηλ ειδικ ορολ
droit étranger
droit futur
droit transitoire
Dekartellierungsrecht ειδικ ορολ
droit relatif à la S.A.R.L.
droit des assurances
droit de la circulation
droit de la procédure
droit du vendeur
histoire du droit

4. droit (études juridiques):

droit
droit
Jura kein άρθ
droit
Jurisprudenz θηλ ειδικ ορολ
droit
Jus ουδ A, CH
faire son droit
faire son droit
Jus studieren A, CH

6. droit (copyright):

droit exclusif

7. droit ΠΥΓΜ:

droit
Rechte θηλ

ιδιωτισμοί:

de droit divin
à bon droit
être dans son bon droit
de droit
s'adresser à qui de droit

II . droit2 [dʀwa]

droit à une commission
droit à complément ΝΟΜ
droit à la consommation ΝΟΜ
droit à la cotisation ΝΟΜ
droit à la défense
droit au[x] dividende[s]
droit à l'erreur
Recht ουδ auf Irrtum
droit à l'exécution ΝΟΜ
droit à l'exemption ΝΟΜ
droit à garantie
droit à une indemnité
droit à une indemnité
droit à l'information
droit à l'information
droit à une livraison de remplacement ΝΟΜ
droit au nom
Namensrecht ουδ
droit à paiement
droit à paiement
maintien du droit à paiement
droit à la participation ΝΟΜ
droit à une pension de retraite ΝΟΜ
droit à la rectification ΝΟΜ
droit à réparation
droit à réparation
droit à réparation des vices
droit à réserve de l'enfant naturel ΝΟΜ
droit à restitution
droit à restitution
droit à restitution
droit à restitution
Rückgewähranspruch ειδικ ορολ
droit à la retraite
droit à la rétrocession ΝΟΜ
droit à la succession ΝΟΜ

III . droit2 [dʀwa]

droit d'accès Η/Υ
Zugriffsrecht ουδ
droit d'accroissement ΝΟΜ
droit de l'acte illicite ΝΟΜ
droit des adhérents
droit d'aînesse
droit d'aliénation ΝΟΜ
droit d'amendement ΠΟΛΙΤ
droit d'annulation
droit d'antériorité ΝΟΜ
droit d'appel
droit d'approbation ΝΟΜ
droit d'asile
Asylrecht ουδ
droit des associations ΝΟΜ
Verbandsrecht ουδ
droit d'autorisation ΝΟΜ
droit d'autorité
droit des baux d'habitation ΝΟΜ
droit des baux ruraux ΝΟΜ
Pachtrecht ουδ
droit des biens
Güterrecht ουδ
droit des biens légaux
droit de cession ΝΟΜ
droit de coalition
droit des commandes ΝΟΜ
Auftragsrecht ουδ
droit du commerce extérieur ΝΟΜ
droit du commerce maritime ΝΟΜ
droit de la Communauté européenne ΝΟΜ
EU-Recht ουδ
droit de conflit ΝΟΜ
droit de contestation en justice ΝΟΜ
droit des contrats ΝΟΜ
Vertragsrecht ουδ
droit de contrôle
droit de contrôle
droit de contrôle fiscal ΝΟΜ
droit de courtier
Maklerrecht ουδ
droit de décision ΝΟΜ
droit de demande en sus ΟΙΚΟΝ
droit de dépôt
droit de dépôt
droit de dépôt ΧΡΗΜΑΤΟΠ
droit de dépôt de brevet ΝΟΜ
droit de diffusion ΝΟΜ
droit de disposition ΝΟΜ
droit de disposition ΝΟΜ
droit de dotation ΝΟΜ
Zollgebühr θηλ
Zoll αρσ
Importzoll αρσ
droit de douane ad valorem ΝΟΜ
Wertzollrecht ουδ
droit des eaux ΝΟΜ
Wasserrecht ουδ
droit d'échange
Umtauschrecht ουδ
droit d'échéance ΝΟΜ
Verlagsrecht ουδ
droit d'éducation ΝΟΜ
droit d'émission ΟΙΚΟΝ
droit de l'énergie
Energierecht ουδ
droit de l'énergie atomique ΝΟΜ
droit d'enlèvement ΝΟΜ
Wegnahmerecht ουδ
droit d'enrichissement ΝΟΜ
droit des ententes sur l'énergie ΝΟΜ
droit d'entrée ΝΟΜ
Umweltrecht ουδ
droit d'équité ΝΟΜ
droit d'établissement ΝΟΜ
droit d'étalage
Standgeld ουδ
droit de l'étalonnage ΝΟΜ
Eichrecht ουδ
droit de l'état civil ΝΟΜ
droit des étrangers
Fremdenrecht ουδ
droit d'être entendu(e) ΝΟΜ
droit d'évaluation ΝΟΜ
droit d'exclusivité ΝΟΜ
droit d'exclusivité ΝΟΜ
droit d'exercice ΝΟΜ
droit d'exposition ΝΟΜ
droit d'expropriation ΝΟΜ
droit de faillite
Konkursrecht ουδ
droit de faillite
Insolvenzrecht ειδικ ορολ
droit de fondation
droit de gage
[Faust]pfandrecht ουδ
droit de gage
Registerpfandrecht ειδικ ορολ
droit de gage du fabricant de l'ouvrage ΝΟΜ
droit de garantie ΝΟΜ
droit de garde
Sorgerecht ουδ
droit de grâce
droit de grève
Streikrecht ουδ
droit des groupes
Konzernrecht ουδ
Verbandsrecht ουδ
Menschen- und Bürgerrechte plur
droit d'information ΝΟΜ
droit d'interpellation ΝΟΜ
droit d'intervention ΝΟΜ
droit d'intervention ΝΟΜ
droit d'investigation ΝΟΜ
droit d'investiture ΝΟΜ
Antrittsrecht ουδ ειδικ ορολ
droit de jouissance ΝΟΜ
Nutzerrecht ουδ
droit de jouissance ΝΟΜ
droit de jouissance ΝΟΜ
droit de libération
droit de licence
Lizenzgebühr θηλ
droit de liquidation
droit de liquidation
droit des locataires
Mieterrecht ουδ
droit de loyauté ΝΟΜ
Lagermiete θηλ
droit du marché intérieur ΝΟΜ
droit des marques
Markenrecht ουδ
Equity-Recht ουδ ειδικ ορολ
droit de mobilité
droit de modification ΝΟΜ
droit de monopole
Monopolrecht ουδ
droits de mouillage ΟΙΚΟΝ
droit de mutation ΝΟΜ
droit des obligations ΝΟΜ
droit des obligations ΝΟΜ
droit d'opposition ΝΟΜ
droit d'option ΝΟΜ
Optionsrecht ουδ
droit d'option ΝΟΜ
Anteilsrecht ουδ
droit de passage
droit de pêche
droit des personnes ΝΟΜ
Personenrecht ουδ
droit de pétition ΝΟΜ
droit de plainte ΝΟΜ
Antragsrecht ουδ
droit du plan [ou de la planification] ΝΟΜ
Planungsrecht ουδ
droit de possession ΝΟΜ
Besitzrecht ουδ
droit de poursuite ΝΟΜ
droit de préférence ΟΙΚΟΝ
Vorzugsrecht ουδ
droit de prélèvement de fonds ΝΟΜ
droit de preuve ΝΟΜ
Beweisrecht ουδ
Gewerberecht ουδ
droit de proposition
droit de propriété
Recht ουδ auf Eigentum
droit de propriété
droit de la propriété industrielle ΝΟΜ
droit de rachat ΝΟΜ
droit de rachat ΝΟΜ
droit de rachat ΝΟΜ
droit de radiation
droit de rapatriement ΝΟΜ
Rückholrecht ουδ
droit de rappel ΝΟΜ
droit de réception
droit de recours
droit de réduction ΝΟΜ
droit de regard (droit de surveillance)
droit de regard (droit de consultation, d'examen)
Einsichts- und Prüfungsrecht ουδ
droit des régimes matrimoniaux ΝΟΜ
droit de réhabilitation ΝΟΜ
droit du remboursement ΝΟΜ
droit de renonciation ΝΟΜ
droit de renvoi
droit de réparation d'un vice ΝΟΜ
droit de réponse
droit de réponse
droit de réponse
droit de représentation ΝΟΜ
droit de reprise
droit de reprise
droit de résolution
droit de restitution ΝΟΜ
droit de restitution ΝΟΜ
droit de restriction
droit de rétention
droit de retour au propriétaire ΝΟΜ
droit de retour au propriétaire ΝΟΜ
Heimfallrecht ουδ
droit de retrait ΝΟΜ
droit de revente ΝΟΜ
droit de révision ΝΟΜ
Abhilferecht ουδ
droit de révocation ΝΟΜ
droit de riveraineté ΝΟΜ
Anliegerrecht ουδ
droit de saisine ΝΟΜ
droit du sang
droit du sang
Jus sanguinis ουδ ειδικ ορολ
droit de satisfaction ΝΟΜ
Bleiberecht ουδ
droit de signe ΝΟΜ
droit des sociétés
droit de souscription ΕΜΠΌΡ
Hoheitsrecht ουδ
Parkerlaubnis θηλ
Erbschaft[s]steuer θηλ
droit de suite
Folgerecht ουδ
droit de superficie ΝΟΜ
Erbbaurecht ουδ
droit de surveillance ΝΟΜ
droit de timbre
droit de transaction ΝΟΜ
droit de transit (taxe)
droit de transport
droit du travail
Arbeitsrecht ουδ
droit d'usage
droit d'usage
droit d'usucapion ΝΟΜ
Ersitzungsrecht ουδ ειδικ ορολ
Ersitzungsrechte geltend machen ειδικ ορολ
droit de vente
Verkaufsrecht ουδ
droit de vente forcée
droit de veto
Vetorecht ουδ
droit de vie et de mort
droit de visite
droit des voies d'exécution ΝΟΜ
droit de vote
Stimmrecht ουδ
droit de vote ΝΟΜ
Beibehaltungswahlrecht ειδικ ορολ
droit de vote à l'évaluation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

droit ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

droit
qn / qc être de droit divin (p.ex. un patron, une décision de droit divin) μειωτ μτφ ειρων
wie von Gott gegeben / unanfechtbar μειωτ μτφ ειρων
droit d'expression αρσ
Rederecht ουδ
droit à l'image αρσ ΝΟΜ
Recht am eigenen Bild ουδ
droit objectif αρσ ΝΟΜ
objektives Recht ουδ
droit objectif αρσ ΝΟΜ
Rechtsnorm θηλ

ayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa] ΟΥΣ αρσ θηλ ΝΟΜ

II . ayant droit <ayants droit> [ɛjɑ͂dʀwa]

ayant droit à l'indemnité
Entschädigungsberechtigte(r) θηλ(αρσ)
ayant droit à l'opposition
Einspruchsberechtigte(r) θηλ(αρσ)
ayant droit à une pension
Rentenberechtigte(r) θηλ(αρσ)
ayant droit à la réception
Empfangsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ)
ayant droit au recours
Beschwerdeberechtigte(r) θηλ(αρσ)
ayant droit à restitution ΝΟΜ
Restitutionsberechtigte(r) θηλ(αρσ)

passe-droit <passe-droits> [pɑsdʀwa] ΟΥΣ αρσ

piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT ΟΥΣ αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.
fr.wikipedia.org
Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.
fr.wikipedia.org
Là, un virage à angle droit délaisse un chemin de terre toujours livré aux herbes humides.
fr.wikipedia.org
Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.
fr.wikipedia.org
Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.
fr.wikipedia.org
Il se destine d'abord au notariat, faisant des études de droit.
fr.wikipedia.org
Le marnage était un droit ou une pratique consistant à prélever en forêt le bois nécessaire aux charpentes des maisons.
fr.wikipedia.org
Il en va de même pour sa tenue, beaux habits du côté droit et guenilles du côté gauche.
fr.wikipedia.org
Le corporatisme est de mise, le droit de grève supprimé.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina