Γερμανικά » Γαλλικά

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +οριστ
ich dachte bei mir, dass
je pensais [ou me disais] en moi-même que +οριστ
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. denken (beabsichtigen):

sich δοτ nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

ιδιωτισμοί:

denkste! οικ
en voilà une idée ! οικ

Denken <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Freund-Feind-Denken ΟΥΣ ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με denkt

man denkt heute anders darüber
aujourd'hui, on voit les choses différemment
der Mensch denkt, Gott lenkt παροιμ
l'homme propose, Dieu dispose
es kommt immer anders, als man denkt παροιμ
les choses ne tournent jamais comme on voudrait
er denkt [o. meint], er sei sonst wer [o. jemand]
il se prend pour je ne sais qui

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.
de.wikipedia.org
Das wird solange der Fall sein, wie er in seiner Eitelkeit und Überheblichkeit immer noch denkt, er sei das Größte und Bedeutsamste in der Welt.
de.wikipedia.org
Er beschränkt sich nicht auf das oft wiederholte Motiv einer einzelnen Freifigur, er denkt sich als machtvollen Mittelpunkt des Ganzen das Kreuz des Erlösers.
de.wikipedia.org
Die automatisierte Folie bildet ein bekanntes mittelalterliches Zitat: „Der Mensch denkt, Gott lenkt.
de.wikipedia.org
Er beweist ihr, dass er nicht so konservativ und risikoscheu ist wie sie denkt, indem er Erdnüsse direkt von der Straße isst.
de.wikipedia.org
Diese Adaptierung schließt auch die Kleidung mit ein; Rinpoche denkt beispielsweise an eine »westliche« Ausführung der buddhistischen Roben.
de.wikipedia.org
Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.
de.wikipedia.org
Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.
de.wikipedia.org
Er denkt über die beunruhigenden Ereignisse nach, die den krummen Mann plötzlich dazu veranlassten, seine Involvierung in dem Fall bekannt zu machen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα