Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

davor: επίρρημα
davor: επίρρημα

davor¹ [daˈfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

davor

devant

2. davor (zeitlich):

davor

avant

3. davor (in Bezug auf eine Sache):

jdn davor warnen etw zu tun

avertir [ou prévenir] qn de ne pas faire qc

jdn davor bewahren etw zu tun

éviter à qn de faire qc

Angst davor haben etw zu tun

avoir peur de faire qc

ich habe dich davor gewarnt!

je t'avais prévenu(e) d'avance !

wieso ekelst du dich davor?

pourquoi est-ce que ça te dégoûte ?

Βλέπε και: vor

I . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. vor (räumlich):

vor

devant

vor mir/dem Haus

devant moi/la maison

die Schafe vor sich δοτ her treiben

mener les moutons devant soi

II . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Akk

1. vor (räumlich):

vor das Haus gehen

aller devant la maison

vor das Publikum treten

se placer devant le public

2. vor (gegen):

vor die Mauer prallen Auto:

s'écraser contre le mur

ιδιωτισμοί:

vor sich hin gehen/summen

marcher tranquillement/fredonner tout(e) seul(e)

III . vor [foːɐ] ΕΠΊΡΡ

vor und zurück

d'avant en arrière

davor² [ˈdaːfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

davor

devant

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

la mairie est là-bas, et juste devant se trouve ...

2. davor (zeitlich):

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

3. davor (vor dieser Person, Sache):

[genau] davor fürchtet er sich

c'est [justement] ça qu'il craint

davor habe ich dich gewarnt

je t'avais prévenu(e) d'avance !

Παραδειγματικές φράσεις με davor

ein Baumstamm liegt davor

il y a un tronc d'arbre devant

[genau] davor fürchtet er sich

c'est [justement] ça qu'il craint

davor habe ich dich gewarnt

je t'avais prévenu(e) d'avance !

ich habe dich davor gewarnt!

je t'avais prévenu(e) d'avance !

wieso ekelst du dich davor?

pourquoi est-ce que ça te dégoûte ?

jdn davor warnen etw zu tun

avertir [ou prévenir] qn de ne pas faire qc

jdn davor bewahren etw zu tun

éviter à qn de faire qc

Angst davor haben etw zu tun

avoir peur de faire qc

jdn [davor] warnen etw zu tun

dissuader qn de faire qc

ein Wärter/ein Baum steht davor

il y a un gardien/un arbre devant

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

la mairie est là-bas, et juste devant se trouve ...

sich scheuen/sich nicht [davor] scheuen die Wahrheit zu sagen

craindre de/ne pas hésiter à dire la vérité

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

1981 wurde ein Kostenbeitrag für Teilnehmer erhoben, davor waren für öffentlich geförderte Seminare Unterkunft und Verpflegung in der Regel frei. de.wikipedia.org

Davor versuchte er sich an einigen anderen Internetprojekten. de.wikipedia.org

Davor lag die Verbindung über Kupferleitungen nur zwischen 2.000 bis 6.000 kB/s. de.wikipedia.org

Davor entfaltete sich der liturgische Bereich wie eine um zahlreiche Stufen erhöhte Bühne über einer Krypta. de.wikipedia.org

Die Kanzelwand wird von einem grossen Holzkreuz geprägt, davor befindet sich ein leicht erhöhtes Podest mit Kanzel und Abendmahlstisch. de.wikipedia.org

Dann warnt sie ihn davor, sich nicht zu überarbeiten. de.wikipedia.org

Damit will er Kleinbauern davor schützen, dass ausländische Spekulanten die Landpreise in die Höhe treiben. de.wikipedia.org

Der rechteckige Bereich davor war mit einem Bodenmosaik geschmückt, das Gazellen zwischen Bäumen darstellte. de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an. de.wikipedia.org

Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „davor“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

davor¹ [daˈfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

2. davor (zeitlich):

3. davor (in Bezug auf eine Sache):

Βλέπε και: vor

I . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. vor (räumlich):

2. vor (zeitlich):

3. vor (in Bezug auf eine Reihenfolge):

4. vor (bedingt durch):

II . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Akk

1. vor (räumlich):

2. vor (gegen):

ιδιωτισμοί:

III . vor [foːɐ] ΕΠΊΡΡ

davor² [ˈdaːfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

2. davor (zeitlich):

3. davor (vor dieser Person, Sache):

Παραδειγματικές φράσεις με davor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "davor" σε άλλες γλώσσες

"davor" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „davor“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

davor1 [daˈfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

2. davor (zeitlich):

3. davor (in Bezug auf eine Sache):

Βλέπε και: vor

I . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. vor (räumlich):

2. vor (zeitlich):

3. vor (in Bezug auf eine Reihenfolge):

4. vor (bedingt durch):

II . vor [foːɐ] ΠΡΌΘ +Akk

1. vor (räumlich):

2. vor (gegen):

ιδιωτισμοί:

III . vor [foːɐ] ΕΠΊΡΡ

davor2 [ˈdaːfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. davor (räumlich):

2. davor (zeitlich):

3. davor (vor dieser Person, Sache):

Παραδειγματικές φράσεις με davor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "davor" σε άλλες γλώσσες

"davor" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

davor¹ [daˈfoːɐ] ΕΠΊΡΡ

davor² [ˈdaːfoːɐ] ΕΠΊΡΡ