Γερμανικά » Γαλλικά

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ΕΠΊΡΡ

2. darauf (danach):

darauf
puis
bald [o. kurz] darauf
peu [de temps] après
darauf folgend
suivant(e)
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
im Jahr/am Abend darauf
l'année suivante/le soir suivant
ein Jahr/einen Monat darauf
un an/un mois après
die Tage, die darauf folgten
les jours qui suivirent

3. darauf (auf einen Bezugspunkt zurückführend):

darauf basieren/fußen
se fonder/reposer là dessus
sich darauf beziehen
s'y référer
darauf zurückkommen
y revenir
sich darauf stützen, dass
s'appuyer sur le fait que +οριστ
darauf zurückzuführen sein, dass
venir du [ou s'expliquer par le] fait que +οριστ

Βλέπε και: auf

I . auf [aʊf] ΠΡΌΘ +δοτ

II . auf [aʊf] ΠΡΌΘ +αιτ

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
à la tienne !
auf unser Projekt!
à notre projet !

III . auf [aʊf] ΕΠΊΡΡ

2. auf οικ (setz/setzt auf):

Helm auf!
mets ton/mettez votre casque !

4. auf οικ (aufgestanden):

auf sein
être debout

IV . auf [aʊf] ΣΎΝΔ

auf dass τυπικ
souhaitons que +υποτ
auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! τυπικ
puissions-nous nous entendre à l'avenir ! τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με darauf

darauf folgend
suivant(e)
darauf zurückkommen
y revenir
bald darauf
peu après
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
darauf bin ich geeicht
je suis expert(e) en la matière
sich darauf stützen, dass
s'appuyer sur le fait que +οριστ
darauf zurückzuführen sein, dass
venir du [ou s'expliquer par le] fait que +οριστ
ich wette darauf, dass
je parie que +οριστ
es darauf ankommen lassen οικ
risquer le coup οικ
jdn darauf hinweisen, dass
attirer l'attention de qn sur le fait que +οριστ
im Hinblick darauf, dass
compte tenu du fait que +οριστ
darauf Rücksicht nehmen, dass
prendre en considération le fait que +οριστ
ein Recht darauf haben
y avoir droit
im Vertrauen darauf, dass
confiant(e) dans le fait que +οριστ
sich darauf versteifen, dass
s'obstiner à croire que +οριστ
alles deutet darauf, dass
tout laisse à penser que +οριστ
bald [o. kurz] darauf
peu [de temps] après
sich darauf beziehen
s'y référer
darauf bauen, dass
compter sur le fait que +οριστ
darauf abheben, dass
prendre en considération le fait que +οριστ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "darauf" σε άλλες γλώσσες

"darauf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα