Γαλλικά » Γερμανικά

cours <πλ cours> [kuʀ] ΟΥΣ αρσ

3. cours (école):

cours
Schule θηλ
cours privé
Privatschule
cours de danse/de peinture/de théâtre
Tanz-/Kunst-/Schauspielschule

4. cours (manuel):

cours
Lehrbuch ουδ

5. cours (classe):

cours
Klasse θηλ
cours préparatoire
≈ 1. Grundschulklasse
cours élémentaire 1 et 2
≈ 2. und 3. Grundschulklasse
cours moyen 1 et 2
≈ 4. Grundschulklasse und 5. Klasse

6. cours ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ:

cours d'une monnaie, du change, des actions
Kurs αρσ
cours de produits, marchandises
Preis αρσ
cours demandé [ou acheteur]
Geldkurs
cours maximal
Höchstkurs
cours maximal du jour
Tageshöchstkurs
cours minimal du jour
Tagestiefstkurs
cours minimal du jour
Tagesniedrigstkurs
cours moyen
Durchschnittskurs
cours moyen
Mittelkurs
cours nominal/offert
Nominal-/Briefkurs
cours officiel de conversion
amtlicher Umrechnungskurs
le cours le plus haut/le plus bas de l'année
das Jahreshöchst/-tiefst CH
cours des monnaies étrangères
Sortenkurs
cours des monnaies étrangères
Valutakurs
cours de l'or
Goldkurs
cours de la rente
Rentenkurs
cours au pair
Parikurs
cours d'achat/d'émission
Ankaufs-/Ausgabekurs
cours de la Bourse
Börsenkurs
cours de change à terme
Devisenterminkurs
cours du change au comptant
Devisenkassakurs
cours de clôture
Börsenschlusskurs
cours de clôture
Geld-Brief-Schlusskurs
cours du dollar/change
Dollar-/Wechselkurs
cours du marché des changes
Devisenmarktkurs
cours d'ouverture
Anfangskurs
cours d'ouverture
Eröffnungskurs
cours de rachat
Einlösungskurs
cours de[s] vente[s]
Verkaufskurs
cours de[s] vente[s]
Briefkurs
avoir/ne plus avoir cours
gültig/nicht mehr gültig sein
soutenir le cours
den Kurs stützen
soutenir le cours
eine Kursstützung durchführen
affaiblir le cours
den Kurs schwächen
intervenir de manière à garantir le cours
kurssichernd intervenieren
cours au comptant
Kassakurs
au cours actuel
zum gegenwärtigen Kurs
au cours du change actuel
zum gegenwärtigen Devisenkurs
détermination du cours sur le marché des actions
Kursfindung am Aktienmarkt θηλ
le cours se stabilisa autour de...
der Kurs pendelte sich bei ... ein

ιδιωτισμοί:

au long cours
auf hoher See

II . cours [kuʀ]

cours αρσ

cours → déroulement du jeu

cours du jeu
Spielverlauf αρσ

I . courir [kuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. courir (aller au pas de course):

courir
laufen
courir (plus vite)
rennen
courir partout
überall herumrennen

3. courir (participer à une course):

courir
starten
courir
ins Rennen gehen

7. courir (s'écouler) temps:

courir
dahineilen

II . courir [kuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. courir (participer à une course):

courir qc
bei etw starten

cour [kuʀ] ΟΥΣ θηλ

2. cour (courtisans):

cour d'un roi
Hof αρσ
les gens de cour
Hofgesellschaft θηλ

3. cour (cercle de personnes):

cour d'un puissant, d'une célébrité
Hofstaat αρσ χιουμ
cour d'admirateurs
Anhängerschaft θηλ
faire la cour à qn
jdm den Hof machen

5. cour Βέλγ (toilettes):

cour
Toilette θηλ

ιδιωτισμοί:

c'est la cour des Miracles
das ist ja wie im Armenhaus

II . cour [kuʀ]

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> ΟΥΣ θηλ

1. bassecour (lieu):

bassecour
Hühnerhof αρσ

2. bassecour (animaux):

bassecour
Kleinvieh ουδ
qn être bien en cour chez / auprès de qn θηλ μτφ ιδιωτ
in jdns Gunst stehen θηλ μτφ
qn être bien en cour chez / auprès de qn θηλ μτφ ιδιωτ
bei jdm sehr angesehen / wohlgelitten sein
être mal en cour auprès de qn μτφ ιδιωτ
bei jdm in Ungnade sein μτφ

Παραδειγματικές φράσεις με cours

suivre un cours [ou des cours]
einen Kurs besuchen
cours regroupés
Blockunterricht
cours d'initiation
Schnupperstudium ουδ
cours d'ouverture
Anfangskurs
cours intensif
Intensivkurs
cours moyen
Durchschnittskurs
cours magistral
Vorlesung θηλ
cours d'anglais
Englischunterricht αρσ
en cours affaire, mois, commande
laufend
cours d'élocution
Sprechunterricht αρσ
avoir cours
Unterricht haben
cours privé
Privatschule
cours préparatoire
≈ 1. Grundschulklasse
cours maximal
Höchstkurs
cours certifiant
Kurs, für den eine Bescheinigung ausgestellt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Auparavant, les bergers vendaient, lors de foires et marchés, une partie des agneaux qui naissaient au cours des migrations hivernales.
fr.wikipedia.org
En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.
fr.wikipedia.org
Depuis, le cours de l'agneau est à nouveau orienté à la hausse.
fr.wikipedia.org
Ses établissements étaient grands et habituellement situés sur les terrasses de cours d'eau importants.
fr.wikipedia.org
Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.
fr.wikipedia.org
Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.
fr.wikipedia.org
Au cours d'une dispute avec le play-boy en titre du lycée, il se transforme d'un coup en loup-garou surpuissant.
fr.wikipedia.org
Les chapiteaux de crochets ont été trop grattés, voire resculptés lors d'une restauration au cours des années 1870.
fr.wikipedia.org
Il peut présenter divers mouvements de caméra au cours de son déroulement (panoramiques, travellings, zooms).
fr.wikipedia.org
C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "cours" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα