Μεταφράσεις για „coupable“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . coupable [kupabl] ΕΠΊΘ

1. coupable (fautif):

coupable de meurtre

eines Mordes schuldig

coupable d'avoir tué

schuldig, einen Mord begangen zu haben

s'avouer coupable

sich schuldig bekennen

déclarer qn coupable

jdn schuldigsprechen

être reconnu(e) coupable

für schuldig befunden werden

plaider coupable/non coupable

sich schuldig/nicht schuldig bekennen

2. coupable (condamnable):

coupable pensées, désirs

verwerflich

coupable pensées, désirs

sündhaft

coupable faiblesse

tadelnswert

être d'une indulgence coupable

viel zu nachsichtig sein

II . coupable [kupabl] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. coupable (responsable):

coupable

Schuldige(r) θηλ(αρσ)

le/la coupable désigné(e)

der ideale Sündenbock

2. coupable (malfaiteur):

coupable

Täter(in) αρσ (θηλ)

coupable

coupable

schuldig

Παραδειγματικές φράσεις με coupable

plaider coupable/non coupable

sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plaider coupable/non-coupable

auf [o. für] schuldig/nicht schuldig plädieren

négligence coupable

sträfliche Nachlässigkeit

s'avouer coupable

sich schuldig bekennen

être d'une indulgence coupable

viel zu nachsichtig sein

il est légalement coupable

nach dem Gesetz ist er schuldig

déclarer qn coupable

jdn für schuldig erklären

juger qn coupable

jdn für schuldig befinden

le/la coupable désigné(e)

der ideale Sündenbock

coupable de meurtre

eines Mordes schuldig

être reconnu(e) coupable

für schuldig befunden werden

coupable d'avoir tué

schuldig, einen Mord begangen zu haben

se reconnaitre coupable/vaincu(e)

sich schuldig bekennen/sich geschlagen geben

signalement du coupable

Täterbeschreibung

fût-il coupable (même s'il était coupable)

wäre er auch schuldig [o. selbst wenn er schuldig wäre]

la preuve qu'il est coupable

der Beweis [dafür], dass er schuldig ist

désigner qn comme coupable/responsable

auf jdn als den Schuldigen/Verantwortlichen hindeuten [o. weisen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il explique également que l’homme condamné s’est rendu coupable d’insubordination face à un supérieur.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il est reconnu coupable d'avoir utiliser une méthode interdite, à savoir une perfusion intraveineuse, après une compétition en 2014.

fr.wikipedia.org

Jin s'exécute, tombe dans une embuscade et meurt des mains des eunuques, qui le déclarent coupable de trahison.

fr.wikipedia.org

En compagnie de leur mentor, ils tentent d'identifier le coupable et se remémorent de tous les faits.

fr.wikipedia.org

Cependant, le vrai coupable qui a fait fortune finira par être démasqué.

fr.wikipedia.org

Cunningham plaida être coupable d'avoir reçu plus de 2,3 millions de dollars de cette façon.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui en voulait d'avoir menti sur son âge et qu'il se sentait coupable.

fr.wikipedia.org

Les deux accusés furent déclarés coupables et brûlés vifs.

fr.wikipedia.org

Neuf officiers de haut rang dont trois anciens chefs d'État ont comparu, cinq ont été jugés coupables.

fr.wikipedia.org

Les coupables dévoient être punis comme parricides, s'il avoit eu commencement d'exécution.

fr.wikipedia.org