Γαλλικά » Γερμανικά

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. conscience sans πλ ΨΥΧ:

conscience
Bewusstsein ουδ
prise de conscience
prendre/avoir conscience de qc
sich δοτ einer S. γεν bewusst werden/sein
perdre conscience
perdre conscience
reprendre conscience

2. conscience sans πλ (connaissance):

conscience
Bewusstsein ουδ
conscience historique
la conscience de qc
avoir conscience de l'histoire
avoir conscience que ...
agir en toute conscience des problèmes

3. conscience sans πλ:

conscience (sens moral)
Gewissen ουδ
conscience (sens du devoir)
avoir la conscience nette/en paix
conscience morale
conscience nationale
avoir une conscience nationale
conscience professionnelle
Berufsehre θηλ
bonne conscience
bonne/mauvaise conscience
qc donne bonne/mauvaise conscience à qn
en avoir gros [ou lourd] sur la conscience
avoir sa conscience pour soi
avoir qc/qn sur la conscience

4. conscience (libre arbitre):

conscience

II . conscience [kɔ͂sjɑ͂s] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

conscience de classe
conscience de soi
conscience de soi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le ministre de l'éducation nationale a « pleinement conscience » des causes de la crise et sa réforme « s'efforce d'y remédier ».
fr.wikipedia.org
C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?
fr.wikipedia.org
Les deux principaux partis permirent un vote de conscience (en).
fr.wikipedia.org
A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.
fr.wikipedia.org
La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.
fr.wikipedia.org
Les individus peuvent ainsi deviner l'expression émotionnelle d'un visage sans en avoir la moindre conscience.
fr.wikipedia.org
Cette connaissance indirecte consiste essentiellement à inférer l'existence d'un contenu de pensée inconscient à partir de l'auto-observation de ce que nous trouvons dans notre conscience.
fr.wikipedia.org
Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.
fr.wikipedia.org
Il est donc important d’en connaître les enjeux et d’avoir conscience de son impact potentiel sur l’entreprise.
fr.wikipedia.org
Et, lorsque nous le faisons, cette conscience nous mène au-delà de ces différences en les intégrant.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina