Μεταφράσεις για „condescendance“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

condescendance [kɔ͂desɑ͂dɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

condescendance

Herablassung θηλ

un air de condescendance

herablassende Miene

regarder avec condescendance

herablassend [o. verächtlich] ansehen [o. betrachten]

Παραδειγματικές φράσεις με condescendance

un air de condescendance

herablassende Miene

regarder avec condescendance

herablassend [o. verächtlich] ansehen [o. betrachten]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

À chaque étape du parcours de création, l'enfance comme référence et comme rappel, sans condescendance ni complaisance.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

L'enfilade de scènes pittoresques a été décrite comme un « chef-d’œuvre de condescendance coloniale ».

fr.wikipedia.org

On peut haïr ce procédé mais il ne faut en aucun cas en parler avec pitié ou condescendance.

fr.wikipedia.org

À la même époque, on n'avait pas encore assez d'oubli ou de condescendance envers les anonymes « précurseurs de Bach ».

fr.wikipedia.org

L’homme qui sait s’adresse avec condescendance au troupeau ignorant que, bon prince, il a accepté d’éduquer.

fr.wikipedia.org

Les justiciables se rendaient à ces audiences tenues en principe hors des juridictions par condescendance.

fr.wikipedia.org

J'apprécie vraiment leur charité, mais je peux me passer de leur condescendance.

fr.wikipedia.org

Elle est un peu traitée avec condescendance par les autres.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes se préoccupent de ne pas rendre les personnages monolithiques en esquivant la condescendance, la caricature, le cynisme ou le mépris.

fr.wikipedia.org