Γαλλικά » Γερμανικά

I . changer [ʃɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

2. changer (déplacer):

changer qc de place
changer qn de poste

3. changer (remplacer):

changer (personne)
changer (chose, joueur de football)
changer les draps

4. changer (échanger):

changer
changer (place)
changer qc pour [ou contre] qc

5. changer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

changer (convertir)
changer (convertir)
changer qc contre qc
etw in etw αιτ umtauschen [o. wechseln]
changer des euros en dollars

6. changer (changer la couche):

changer (bébé)
changer (bébé)

7. changer (transformer):

changer en qc
in etw αιτ verwandeln

II . changer [ʃɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. changer (se transformer):

changer

2. changer (évoluer) temps, personne:

changer

6. changer (en conduisant):

changer de vitesse
changer de vitesse

7. changer (faire un échange):

changer avec qn
changer de place avec qn

8. changer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

changer à Paris
changer de train/bus/d'avion à Berlin

9. changer (pour exprimer le franchissement):

changer de trottoir
changer de file [ou voie]
changer de file [ou voie]

ιδιωτισμοί:

pour changer ειρων, pour pas changer οικ (comme d'habitude)

III . changer [ʃɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se changer
changer de cap μτφ
umsteuern απαρέμφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Elle était visiblement sous l'emprise de l'alcool et malade ; il l'aurait couchée sur le lit, retournant à la salle de bains pour se changer.
fr.wikipedia.org
Il désire par ce transfert « changer de dimension ».
fr.wikipedia.org
Elle était ce qu'elle était, une toxicomane, et il n'y avait rien à dire ou à faire pour la changer.
fr.wikipedia.org
La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.
fr.wikipedia.org
En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.
fr.wikipedia.org
Il faut se lancer dans une guerre de longue haleine et changer de stratégie.
fr.wikipedia.org
D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».
fr.wikipedia.org
Il peut se changer en courant électrique et se cloner, mais plus ses clones sont nombreux, moins il agit logiquement jusqu'à disjoncter.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina