Γαλλικά » Γερμανικά

porte-carteNO <porte-cartes> [pɔʀtəkaʀt], porte-cartesOT ΟΥΣ αρσ

carter [kaʀtɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. carter (protection):

Gehäuse ουδ
Kettenschutz αρσ

carte [kaʀt] ΟΥΣ θηλ

2. carte ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cartejouer]
Spielkarte θηλ
battre [ou mélanger] les cartes
couper les cartes
tirer les cartes à qn

4. carte ΜΑΓΕΙΡ:

[Speise]karte θηλ

5. carte (bristol):

Visitenkarte θηλ

6. carte (moyen de paiement):

Karte θηλ
Magnet-/Chipkarte

II . carte [kaʀt]

carte mémoire Η/Υ
Speicherkarte θηλ
carte mère Η/Υ
Hauptplatine θηλ
carte mère Η/Υ
Motherboard ουδ ειδικ ορολ
carte modem Η/Υ
Modemkarte θηλ
Programmkarte θηλ
carte réseau Η/Υ
Netz[werk]karte θηλ
carte son Η/Υ
Soundkarte θηλ
carte son Η/Υ
carte son Η/Υ
Soundboard ουδ ειδικ ορολ
carte système Η/Υ
Systemplatine θηλ
Seniorenpass αρσ
Seniorenkarte θηλ

carte θηλ

carte-fax <cartes-fax> [kaʀtəfaks] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

carte-lettre <cartes-lettres> [caʀtəlɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

carte-réponse <cartes-réponses> [kaʀt(ə)ʀepɔ͂s] ΟΥΣ θηλ

carte-vue <cartes-vues> [kaʀtvy] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (carte représentant une vue)

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] ΟΥΣ αρσ

carte de fidélité θηλ ΕΜΠΌΡ
Treuekarte θηλ
carte bleue θηλ ΕΜΠΌΡ
EC-Karte θηλ
rebattre les cartes (les mêler de nouveau) θηλ πλ ΤΡΆΠ
rebattre les cartes (changer les données) θηλ πλ μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Mettez de côté les cartes devinées et à la fin des 45 secondes, passez la pioche restante à la personne à votre gauche.
fr.wikipedia.org
À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.
fr.wikipedia.org
Il y dévoile tous les tours de cartes, de gobelets et de gibecières etc.... qui faisaient alors l’amusement des sociétés les plus distinguées.
fr.wikipedia.org
Ces oiseaux sont essentiellement migrateurs, mais certaines populations sont résidentes (voir les cartes).
fr.wikipedia.org
Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.
fr.wikipedia.org
Le mari suggère de faire imprimer des cartes de rationnement par une diseuse de bonne aventure.
fr.wikipedia.org
Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la danse infernale des diablotins autour de la partie de cartes des deux protagonistes.
fr.wikipedia.org
Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».
fr.wikipedia.org
Il a également travaillé pour l'illustration, il est l'auteur de cartes de menu, de calendriers.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina