Γαλλικά » Γερμανικά

cadence [kadɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. cadence (rythme):

cadence
Rhythmus αρσ
marquer la cadence
den Takt schlagen [o. angeben]
en cadence
im Takt

2. cadence (vitesse):

cadence
Tempo ουδ
cadence
Geschwindigkeit θηλ
forcer [ou augmenter] la cadence
das Tempo beschleunigen
à une bonne cadence
schnell
à une cadence accélérée
schneller

3. cadence (rythme de travail) (à la chaîne):

cadence
Takt αρσ
les cadences
die Arbeitsnorm
cadences imposées par la technique
technisch begründete Arbeitsnorm

II . cadence [kadɑ͂s] Η/Υ

cadence d'images
Bildfolge θηλ
cadence de production
Produktionsrhythmus αρσ
cadence de tir
Schussfolge θηλ
cadence de tir
Feuergeschwindigkeit θηλ

cadencé(e) [kadɑ͂se] ΕΠΊΘ

cadencer [kadɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με cadence

en cadence
im Takt
cadence d'enfer
Affentempo ουδ οικ
à une cadence accélérée
schneller
à une bonne cadence
schnell
forcer [ou augmenter] la cadence
das Tempo beschleunigen
au pas cadencé
im Gleichschritt
doubler sa cadence
schneller machen
marquer la cadence
den Takt schlagen [o. angeben]
accélérer l'allure/la cadence/le mouvement
das Tempo beschleunigen
marquer la cadence en frappant dans les mains
im Takt mitklatschen
à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?
wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La musique cubaine, quoique distincte en elle-même, possède comme élément commun le mélange des différentes cadences tropicales et des compositions musicales novatrices.
fr.wikipedia.org
Le chip–sequencing, une technologie nouvelle, permet de localiser les sites de liaison à cadence élevée, ce qui est très rentable sur le plan du coût.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi la cadence des bips augmente avec la radioactivité.
fr.wikipedia.org
La cadence est faite de la répétition d'un même rythme.
fr.wikipedia.org
Pour l’anecdote, cette œuvre des plus intéressantes propose également deux cadences (la seconde étant la plus difficile des deux), l’interprète en choisit une.
fr.wikipedia.org
On peut étudier aussi des protocoles réseaux et des algorithmes afin d’améliorer la cadence et l’impartialité du réseau.
fr.wikipedia.org
Ils étaient entraînés à décocher leurs flèches à grande cadence, sur une cible immanquable.
fr.wikipedia.org
De plus, il est doté d'une importante cadence de tir, qui lui permet de procurer un appui efficace, du point de vue défensif et offensif.
fr.wikipedia.org
La cadence de tir varie alors, selon l'habileté du tireur, de deux à trois tirs par minute jusqu'à 8-10 tirs par minute.
fr.wikipedia.org
De plus, la cadence d'atterrissage était limitée à 1 avion toutes les 10 minutes, soit 6 arrivées par heure.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "cadence" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα