Γερμανικά » Γαλλικά

I . bleichen <bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων
bleichen (Farbe, Wäsche)
blanchir
bleichen (Haare)
éclaircir

II . bleichen <bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

bleich [blaɪç] ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με bleichen

diese Tapeten bleichen schnell
ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Vor allem enthaltenes Restlignin färbt den Zellstoff nach dem Kochen gelblich bis braun, er muss also gereinigt und gebleicht werden.
de.wikipedia.org
Pigmenttinten sind demgegenüber länger haltbar (d. h., sie bleichen langsamer auf dem Papier aus), gestatten einen kräftigeren Farbauftrag und sind wasser- und wischfester.
de.wikipedia.org
Beim Bleichen der Haare werden die eigenen Pigmente (bei dunklen oder gefärbten Haaren) zerstört.
de.wikipedia.org
Die freiliegenden Federn (einschließlich der Schirmfedern und der älteren Körperfedern) sind braun geblichen.
de.wikipedia.org
Sie wird dann mit Lösemitteln entharzt und gereinigt sowie gebleicht, sie ist dann weiß, fest und kristallinisch und fast geruchlos.
de.wikipedia.org
Die in mit grauen Pigmenten gearbeiteten Gesichtszüge oder Faltenwürfe haben die Jahrhunderte gebleicht.
de.wikipedia.org
Diese wird in kochendem Wasser aufgeweicht, gewaschen, zerquetscht, nochmals gewaschen und anschließend gebleicht.
de.wikipedia.org
Die Masse verfestigt sich im Laufe der Zeit und bleicht aus.
de.wikipedia.org
Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.
de.wikipedia.org
Der Vergilbungseffekt lässt sich durch das Bleichen des Lignin-haltigen Zellstoffs z. B. mit Natriumdithionit verringern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bleichen" σε άλλες γλώσσες

"bleichen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα