Γερμανικά » Γαλλικά

begründet ΕΠΊΘ

begründet Hoffnung, Verdacht
fondé(e)
begründet Beschwerde, Klage
fondé(e) [en droit]

ιδιωτισμοί:

in etw δοτ begründet liegen [o. sein]
s'expliquer par qc

begründen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. begründen (erläutern, rechtfertigen):

begründen
justifier
etw mit etw begründen
justifier qc par qc

2. begründen (gründen):

begründen (Hausstand, Geschäft)
fonder
begründen (Ruhm)
créer

Παραδειγματικές φράσεις με begründet

in etw δοτ begründet liegen [o. sein]
s'expliquer par qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org
Seit 1987 findet in regelmäßigen Abständen die von ihm begründete internationale christlich-jüdische Sommeruniversität statt.
de.wikipedia.org
Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.
de.wikipedia.org
Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.
de.wikipedia.org
In der neueren Forschung gibt es daran begründete Zweifel.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung der Klassen ist durch die Fahrerstärken begründet.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich begründet wird dieses mit der Gleichheit in der Zeit, die in einen Ausgleich zum demokratischen Diskontinuitätsprinzip gebracht wird.
de.wikipedia.org
Begründet wird dies durch das vergleichsweise große Verbreitungsgebiet, die angenommen großen Bestandszahlen und die Fähigkeit, zahlreiche unterschiedliche Lebensräume zu nutzen.
de.wikipedia.org
Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "begründet" σε άλλες γλώσσες

"begründet" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα