Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufgehalten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . auf|halten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. aufhalten (am Weitermachen hindern):

aufhalten
retenir
jdn bei einer Arbeit aufhalten
retarder qn dans un travail

2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):

aufhalten (Person)
retenir
aufhalten (Fahrzeug, Entwicklung)
arrêter
der Verkehr hat uns aufgehalten
le trafic nous a retardé

3. aufhalten οικ (offen hinhalten):

aufhalten (Hand, Mütze)
tendre
seine Tasche aufhalten
tendre son sac ouvert

II . auf|halten ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. aufhalten (verweilen):

sich bei einem Punkt aufhalten
s'attarder sur un point

3. aufhalten οικ (sich weiterhin befassen):

sich mit jdm/etw aufhalten
passer du temps avec qn/à faire qc

Παραδειγματικές φράσεις με aufgehalten

der Verkehr hat uns aufgehalten
le trafic nous a retardé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.
de.wikipedia.org
Die jüngste Tochter verärgert den Vater, weil sie das Abholzen eines Waldes aufhalten will.
de.wikipedia.org
Über drei Tage lang würden sich in der Mondlandefähre aber alle drei Astronauten aufhalten.
de.wikipedia.org
Doch auch die Zusammenfassung in kommunaler Hand konnte den Rückgang des öffentlichen Nahverkehrs, den die beginnende Normalisierung der wirtschaftlichen Verhältnisse mit sich brachte, nicht aufhalten.
de.wikipedia.org
Wird über einen Spieler eine Zeitstrafe verhängt, muss sich dieser zwei Minuten auf der Strafbank aufhalten.
de.wikipedia.org
Für höchstens 90 Tage dürfen sich weitere 2500 Amerikaner in den Militärbasen aufhalten.
de.wikipedia.org
Zudem konnte sich die Bedienungsmannschaft beim Schuss direkt neben dem Rohr aufhalten, durch einen davor angebrachten Schutzschild war sie auch weniger feindlichem Feuer ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass sich dort im Spätfrühjahr und Sommer mehr als 260.000 Brutpaare aufhalten.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα