Μεταφράσεις για „attentif“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

attentif (-ive) [atɑ͂tif, -iv] ΕΠΊΘ

1. attentif (vigilant):

attentif (-ive)

aufmerksam

2. attentif (veillant soigneusement):

être attentif (-ive) aux différences

auf Unterschiede achten

attentif (-ive) à faire qc

darauf bedacht etw zu tun

3. attentif (prévenant):

attentif (-ive)

aufmerksam

attentif (-ive) soins

sorgfältig

attentif (-ive) soins

aufmerksam

Παραδειγματικές φράσεις με attentif

être attentif (-ive) aux différences

auf Unterschiede achten

attentif (-ive) à faire qc

darauf bedacht etw zu tun

être attentif(-ive) à la bonne tenue du cahier de textes

darauf achten, dass das Aufgabenheft ordentlich geführt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Cinq ans après, malgré une étude attentive et détaillée de ses publications, je n'ai toujours pas décelé de faille.

fr.wikipedia.org

Être attentif aux promesses d’une vie facile car ce robot est et sera toujours parfaitement à notre écoute et à notre service !

fr.wikipedia.org

Le médiateur doit être attentif aux sentiments qu'il peut éprouver à l'égard d'une partie, par les phénomènes naturels de sympathie ou d'antipathie.

fr.wikipedia.org

Les artistes, attentifs au travail des médecins, ont imaginé des modules, ou systèmes de proportions, propres au corps humain.

fr.wikipedia.org

Enfin, « crèche » sert à désigner un regroupement de jeunes oiseaux (voire d'autres animaux) qui se trouvent sous la surveillance attentive de quelques adultes.

fr.wikipedia.org

Cette incantation très attentive se retrouve dans le mantra-yoga, et l'attention au geste se retrouve dans les mudrâ, positions codifiées et symboliques des mains.

fr.wikipedia.org

Dès que nous en prenons conscience et l’intégrons à notre vie, bien souvent nous n’avons plus besoin d’y être attentif.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute est disponible, s’adapte aux besoins de l’enfant, il se montre attentif aux initiatives et changements de comportement qui véhiculent l’interaction.

fr.wikipedia.org

De même, le phénomène semble plus fréquent dans les familles hyper-compréhensives, particulièrement sensibles aux besoins de l’enfant et attentives à son éducation.

fr.wikipedia.org

Son regard précis, attentif, donne valeur et poésie aux documents glanés.

fr.wikipedia.org