Γερμανικά » Γαλλικά

I . an|treten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. antreten (beginnen):

antreten (Ausbildung, Lehre)
eine Reise antreten
eine Strafe antreten

2. antreten (übernehmen):

antreten (Stellung)
antreten (Erbe)
sein Amt/seinen Dienst antreten

3. antreten (festtreten):

antreten (Erde)

4. antreten (starten):

antreten (Motorrad)

II . an|treten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. antreten (sich aufstellen) Soldaten, Truppen:

antreten
in Reihen antreten
Kompanie antreten zum Appell!

3. antreten (eine Stellung beginnen):

antreten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen konnte er zum Rückspiel nicht antreten.
de.wikipedia.org
Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.
de.wikipedia.org
Beim Wettbewerb können die Studenten in zwei unterschiedlichen Klassen antreten.
de.wikipedia.org
Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.
de.wikipedia.org
Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.
de.wikipedia.org
Der Schwarzmarkt wird hier verstanden, als ein Raum des in Körpern und Personen gebundenen kulturellen Gedächtnisses, der antritt gegen ein an Datenbanken delegiertes Gedächntis.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichte ihm, fortan auch bei internationalen Wettbewerben anzutreten – stets begleitet von seinem Vater und einem stetig wachsenden Medieninteresse.
de.wikipedia.org
Gewählt wurden sie für eine einjährige Amtszeit und konnten nach zwei Jahren erneut zur Wahl antreten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"antreten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina