Μεταφράσεις για „anerkennen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

an|erkennen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anerkennen (bestätigen, würdigen):

anerkennen

reconnaitre (reconnaître)

2. anerkennen ΑΘΛ:

anerkennen (Rekord, Leistung)

homologuer

3. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen (Meinung, Forderung, Rechnung)

accepter

anerkennen (Anspruch)

reconnaitre (reconnaître)

anerkennen, dass

reconnaitre (reconnaître) que +οριστ

Παραδειγματικές φράσεις με anerkennen

anerkennen, dass

reconnaitre (reconnaître) que +οριστ

einen Staat diplomatisch anerkennen

accorder la reconnaissance diplomatique à un État

ein Tor anerkennen

accorder / valider un but

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er wird erst seit 2001 als eigenständige Art anerkannt.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) anerkennen allerdings nur martini und die Nominatform nictitans.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org

Schließlich musste der Kaiser 1177/1183 die Wahl der Bürgermeister anerkennen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zur Erforschung des Klettgaujura sind bis heute anerkannt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen muss nicht nur die rezitatorische Überlegenheit des leichtlebigen Herren anerkennen; sie verliebt sich auch in ihn.

de.wikipedia.org

Die Typgenehmigungen jedes Vertragspartners werden von allen anderen Vertragspartnern anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Kyrios konnte Neugeborene anerkennen oder aussetzen und Hausangehörige verstoßen.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org