Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anders“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

anders [ˈandɐs] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

2. anders (sonst):

anders
sinon
anders
autrement
jemand/niemand anders
quelqu'un/personne d'autre
was/wer anders?
quoi/qui d'autre
wo anders?
où sinon ?
wo anders könnte sie sein als im Kino?
où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

ιδιωτισμοί:

jd kann auch anders οικ
qn peut changer de méthodes [s'il le faut]
jd kann nicht anders οικ
qn ne peut pas faire autrement οικ
jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig)
qn se sent mal

Παραδειγματικές φράσεις με anders

anders ausgedrückt
en d'autres termes
anders denkend Bürger
dissident(e)
anders gesinnt
d'opinion différente
anders lautend τυπικ
discordant(e)
anders sein
être différent(e)
anders schmecken
avoir un autre goût
wo anders?
où sinon ?
jemand anders οικ
quelqu'un d'autre
es sich δοτ anders überlegen
changer d'avis
es geht nicht anders
il n'y pas moyen de faire autrement
jd kann auch anders οικ
qn peut changer de méthodes [s'il le faut]
jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig)
qn se sent mal
es sich anders überlegen
changer d'avis
jd kann nicht anders οικ
qn ne peut pas faire autrement οικ
wir werden anders verfahren
nous allons procéder différemment
ganz anders geartet sein
être d'un caractère tout à fait différent
ein anders gearteter Fall
un cas d'[une] autre nature
um vieles anders sein
être tout autre[ment]
ich sehe das anders
je vois les choses autrement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org
Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.
de.wikipedia.org
Wie ihr Schwesterschiff wurde sie modernisiert, später als Übungs- und Zielschiff verwendet, aber anders als ihr Schwesterschiff nicht abgewrackt.
de.wikipedia.org
Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.
de.wikipedia.org
Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.
de.wikipedia.org
Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.
de.wikipedia.org
Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anders" σε άλλες γλώσσες

"anders" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα