Μεταφράσεις για „Vorbehalt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Vorbehalt <-[e]s, -e> [ˈ-bəhalt] ΟΥΣ αρσ

Vorbehalt

réserve θηλ

ohne Vorbehalt

sans réserve

unter Vorbehalt

sous réserve [ou toutes réserves]

unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs

sous réserve de révocation

unter dem Vorbehalt, dass

sous réserve que +υποτ

Παραδειγματικές φράσεις με Vorbehalt

ohne Vorbehalt

sans réserve

unter Vorbehalt

sous réserve [ou toutes réserves]

unter dem Vorbehalt, dass

sous réserve que +υποτ

unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs

sous réserve de révocation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.

de.wikipedia.org

In der Kernregion selbst geht man mit dem Begriff mit weniger Vorbehalten um.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Daher verkaufte er beide Güter an seinen Schwager unter Vorbehalt eines auf 30 Jahre befristeten Wiederkaufrechtes.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Vorbehalts des Gesetzes setzt ein Behördenhandeln voraus, dass es sich auf eine Rechtsgrundlage stützt.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Die Vorbehalte gegen das Klosterleben wirkten noch lange nach.

de.wikipedia.org

Der Vorbehalt des Gesetzes erfordert also eine hinreichende Bestimmtheit der Eingriffsermächtigung (Bestimmtheitsgebot).

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org