Γερμανικά » Γαλλικά

Tür <-, -en> [tyːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Tür:

Tür
porte θηλ
an die Tür gehen
aller [voir] à la porte
in der Tür stehen
être dans l'embrasure de la porte
Tür an Tür wohnen
habiter porte à porte

2. Tür (Autotür, Zugtür):

Tür
portière θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Tür

Tür an Tür wohnen
habiter porte à porte
Tür an Tür
porte sur porte
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !
an die Tür klopfen
frapper à la porte
durch die Tür gehen Schrank:
passer par la porte
die Tür offen lassen
laisser la porte ouvert(e)
an der Tür klingeln
sonner à la porte
sich zur Tür wenden
se tourner vers la porte
an der Tür horchen
écouter à la porte
aus der Tür huschen (schnell/verstohlen hinausgehen)
sortir vivement/furtivement
an der Tür rütteln
secouer la porte
in der Tür stehen
être dans l'embrasure de la porte
aus der Tür treten
sortir [de la maison/de chez soi]
Tag der offenen Tür
journée θηλ portes ouvertes
jdn zur Tür hinausjagen
mettre qn à la porte
jdn [zur Tür] hinaustragen
transporter qn dehors
mit der Tür knallen
claquer la porte
gegen die Tür bumsen
tambouriner à la porte [en faisant un boucan pas possible] οικ
an die Tür gehen
aller [voir] à la porte
zwischen Tür und Angel οικ
entre deux portes οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese Art von Tür war vorher in Doppelkabinen-Pickups verwendet worden, war aber für ein Coupé eine Innovation.
de.wikipedia.org
Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.
de.wikipedia.org
Die beiden dort unterrichtenden Lehrerinnen waren auf die Tat bereits aufmerksam geworden und versuchten die Tür zum Gebäude durch Festhalten der Türklinke zu blockieren.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.
de.wikipedia.org
Betroffene Personen fürchten z. B. das Zerplatzen von Luftballons oder knallende Türen.
de.wikipedia.org
Später wurden weitere Bauelemente hinzugefügt (z. B. Glocken, Orgel, künstlerisch gestaltete Fenster und Türen).
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss wird durch rundbogige Fenster und Türen betont.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Tür" σε άλλες γλώσσες

"Tür" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα