Μεταφράσεις για „Tor“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte θηλ

2. Tor (Treffer):

Tor

but αρσ

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts αρσ πλ

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte θηλ

Tor (Törin) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Tor απαρχ τυπικ:

Tor (Törin)

fol(le) αρσ (θηλ) λογοτεχνικό

Tor ουδ

1. Tor (Ziel):

Tor

but αρσ

Tor

cage θηλ

am Tor vorbeischießen

tirer à côté du but

das leere Tor verfehlen

manquer le but vide

ins Tor treffen

marquer [un but]

knapp übers Tor schießen

tirer au-dessus du but / de la transversale

2. Tor (Treffer):

Tor

but αρσ (marqué)

Tor des Jahres

but de l’année

Tor des Monats

but du mois

ein Tor anerkennen

accorder / valider un but

ein Tor schießen

marquer [un but]

ein Tor verhindern

éviter un but

mit zwei Toren Unterschied gewinnen

gagner avec deux buts d’écart

zwei Tore Unterschied

écart de deux buts

Brandenburger Tor [ˌbrandənbʊrgɐ ˈtoːɐ] ΟΥΣ ουδ ΑΡΧΙΤ

Brandenburger Tor

Porte θηλ de Brandebourg

Törin

Törin → Tor

Βλέπε και: Tor , Tor

Tor (Törin) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Tor απαρχ τυπικ:

Tor (Törin)

fol(le) αρσ (θηλ) λογοτεχνικό

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte θηλ

2. Tor (Treffer):

Tor

but αρσ

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts αρσ πλ

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Tor

jdn vom Tor abdrängen

écarter qn du but

das leere Tor verfehlen

manquer le but vide

knapp übers Tor schießen

tirer au-dessus du but / de la transversale

über das Tor schießen

tirer au-dessus du but

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

Schuss aufs Tor

tir αρσ sur le but

ein Tor anerkennen

accorder / valider un but

Ecke zum Tor

corner rentrant

ins Tor zischen

filer dans les buts οικ

ein Tor verhindern

éviter un but

Tor des Jahres

but de l’année

Tor des Monats

but du mois

am Tor vorbeischießen

tirer à côté du but

ins Tor treffen

marquer [un but]

der Ball ging ins Tor

le ballon est allé dans les buts

den Ball ins Tor stoßen

pousser le ballon au but

den Ball ins Tor köpfen

mettre de la tête une balle dans le but

das Leder ins Tor ballern

shooter dans les buts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.

de.wikipedia.org

Darunter waren 61 Oberligaspiele mit zwei Torerfolgen, zwölf nationale Pokalspiele (zwei Tore) und vier Europapokalspiele, sowie zahlreiche Inter-Toto-Spiele.

de.wikipedia.org

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte er 62 Einsätze, 33 Mal traf er ins Tor.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/14 kam er zu 18 weiteren Ligaeinsätzen (ein Tor).

de.wikipedia.org

Ab dem Tor beim Parkplatz führt ein 200 Meter langer Schotterweg weiter zur Kirche, die sich inmitten einer von dichtem Laubwald umgebenen Lichtung verbirgt.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gewölbte Durchfahrt, die mit Toren und einem Fallgatter gesichert war.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org