Γερμανικά » Γαλλικά

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] ΟΥΣ θηλ

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte
fissure θηλ
Spalte eines Gletschers
crevasse θηλ

3. Spalte A (Scheibe):

Spalte
tranche θηλ

Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] ΟΥΣ αρσ

1. Spalt (Schlitz):

Spalt
fente θηλ

2. Spalt (Felsspalt, Mauerspalt):

Spalt
fissure θηλ

I . spalten <μετ παρακειμ gespalten> [ˈʃpaltən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. spalten <μετ παρακειμ gespalten> <[o. gespaltet]>:

spalten (Baum, Brett, Holz)
fendre

2. spalten ΦΥΣ:

spalten
diviser

4. spalten (divergieren):

gespalten sein Ansichten, Auffassungen:
être partagé(e)s

II . spalten <μετ παρακειμ gespalten> [ˈʃpaltən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. spalten (Fraktionen bilden):

sich in zwei Lager spalten
se diviser en deux camps

Παραδειγματικές φράσεις με Spalte

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)
sauter une ligne/laisser en blanc une colonne
mit der Hand in die Maschine/eine Spalte geraten
se prendre la main dans la machine/une fente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org
Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org
Auf der Diagonale von stehen die Eigenwerte von und die Spalten von bilden eine Orthonormalbasis aus Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.
de.wikipedia.org
Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Spalte" σε άλλες γλώσσες

"Spalte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα