Γερμανικά » Γαλλικά

schreiten <schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Schritt <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

3. Schritt (Maßnahme):

Schritt
mesure θηλ
Schritte einleiten
prendre des dispositions
Schritte gegen jdn/etw unternehmen
prendre des mesures contre qn/qc

4. Schritt (Arbeitsetappe):

Schritt
phase θηλ [de traitement]

5. Schritt ΜΌΔΑ:

Schritt
entrejambe αρσ
rechtliche Schritte αρσ πλ
des mesures juridiques θηλ πλ
behördliche Schritte αρσ πλ
des procedures administratives θηλ πλ

Παραδειγματικές φράσεις με Schritte

Schritte einleiten
prendre des dispositions
tapsige Schritte
des pas lourds [ou maladroits]
die ersten Schritte machen Kind:
faire ses premiers pas
ein paar Schritte gehen
faire quelques pas
ein paar Schritt[e] entfernt
à quelques pas de là
seine Schritte verlangsamen
ralentir sa marche
seine Schritte beschleunigen
presser le pas
drei Schritte/Meter zurück!
trois pas/mètres en arrière !
kleine/große Schritte machen
faire de petits/grands pas
halbe Reformen/Schritte
des demi-réformes/demi-mesures
gerichtliche Schritte gegen jdn einleiten
engager une procédure judiciaire contre qn
Schritte gegen jdn/etw unternehmen
prendre des mesures contre qn/qc
gegen jdn Maßnahmen/Schritte einleiten
prendre des mesures/entamer une action contre qn
eine Politik der Stärke/der kleinen Schritte
une politique de force/des petits pas
er hat uns die ersten Schritte vorgetanzt
il nous a montré les premiers pas
seine Schritte in eine andere Richtung lenken
diriger ses pas dans une autre direction
man hörte den Hall sich entfernender Schritte
on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Um zur Lösung zu gelangen, muss man die Problemstellung in Einzelschritte aufteilen und jedem dieser Schritte einen entsprechenden Rechenvorgang zuordnen.
de.wikipedia.org
Online-Deliberation ist zu diesem Zeitpunkt über die ersten Schritte hinaus, aber trotzdem noch im Entwicklungsstadium.
de.wikipedia.org
Er umfasst die Schritte Marktforschung, Ziel- und Strategieformulierung, Gestaltung des Marketing-Mix (4 Ps: Produktpolitik, Preispolitik, Kommunikationspolitik und Distributionspolitik), operative Umsetzung und Kontrolle.
de.wikipedia.org
Die ersten Schritte im Showgeschäft machte sie als Fotomodell für Kindermode.
de.wikipedia.org
Die Hotline, die ein Jahr zuvor eingerichtet worden war, veranlasst die weiteren Schritte, beispielsweise Hausbesuch und Testung.
de.wikipedia.org
Während die Füße kleine Schritte machen, bleibt der Oberkörper gerade.
de.wikipedia.org
Ziel des Europarats ist es unter anderem, durch gemeinsame Schritte auf kultureller Ebene die einzelnen Mitgliedstaaten enger aneinander zu binden.
de.wikipedia.org
Daraus folgt, dass dem Projektmanagement alle dem Vertrag zugrundeliegenden Daten zur Verfügung stehen und weitere Schritte in der darauffolgenden Ausführungsphase eingeleitet werden können.
de.wikipedia.org
Die Bildentwicklung macht einen großen Teil der choreografischen Leistung aus, da die Wirkung der Schritte und Posen auch stark von den Bildern abhängig ist.
de.wikipedia.org
Die Kampagne soll sie ermutigen, sich aktiv für Frauenrechte einzusetzen und Schritte gegen Ungleichheiten, der Frauen und Mädchen ausgesetzt sind, zu unternehmen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα