Μεταφράσεις για „Sand“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Sand <-[e]s, -e> [zant] ΟΥΣ αρσ

Sand

sable αρσ

ιδιωτισμοί:

jdm Sand in die Augen streuen

jeter de la poudre aux yeux de qn

hier gibt es Kirschen wie Sand am Meer οικ

les cerises, ça pullule οικ

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

in den Sand setzen οικ (Projekt)

faire foirer οικ

in den Sand setzen (Geld)

claquer οικ

im Sande verlaufen

finir en queue de poisson οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Sand

Sand auf etw αιτ streuen

sabler qc

sich im Sand festfahren

s'enliser dans le sable

in den Sand setzen οικ (Projekt)

faire foirer οικ

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

eine Schaufel [voll] Sand

une pelletée [pleine] de sable

etw mit Sand durchmischen

mélanger [ou mêler] du sable à qc

im Sand verrinnen

s'infiltrer dans le sable

eine Wagenladung Sand

un chargement [ou un camion] de sable

Kies/Sand baggern

excaver du gravier/sable

Sand auf die Straße kippen

renverser du sable dans la rue

Gemenge aus Sand und Blumenerde

mélange αρσ de sable et de terreau

Steinchen aus dem Sand aussieben

séparer des cailloux du sable à l'aide d'un tamis

den Sand/den Dreck wegwaschen Regen:

emporter le sable/la boue

etw mit Sand/Splitt bestreuen

répandre du sable/gravillon sur qc

voll [mit] Wasser/Sand sein

être plein(e) d'eau/de sable

jdm Sand in die Augen streuen

jeter de la poudre aux yeux de qn

den Kopf in den Sand stecken

pratiquer la politique de l'autruche

der Sand wehte ihm ins Gesicht

le sable balayait son visage

etw aus der Erde/dem Sand scharren

déterrer qc [de la terre/du sable]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Man findet die Malachiteule vor allem dort, wo die Böden Kalk und Sand enthalten.

de.wikipedia.org

Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.

de.wikipedia.org

Prozessionen kleiner Gehäuseschnecken ziehen bei Ebbe durch die Tümpel und den feuchten Sand.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat&shy;reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines Sandvulkans ist oft verbunden mit der Verflüssigung wassergesättigter Sande bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org