Μεταφράσεις για „Moral“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Moral <-; χωρίς πλ> [moˈraːl] ΟΥΣ θηλ

1. Moral (ethische Grundsätze, Lehre):

Moral

morale θηλ

jdm Moral predigen

faire la morale à qn

keine Moral haben

n'avoir aucune morale

das ist eine doppelte Moral

c'est avoir deux poids deux mesures

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

moral αρσ

die Moral sinkt/steigt

le moral baisse/est en hausse

ιδιωτισμοί:

und die Moral von der Geschicht[e]

[et la] morale de l'histoire

Παραδειγματικές φράσεις με Moral

keine Moral haben

n'avoir aucune morale

jdm Moral predigen

faire la morale à qn

die Moral sinkt/steigt

le moral baisse/est en hausse

das ist eine doppelte Moral

c'est avoir deux poids deux mesures

und die Moral von der Geschicht[e]

[et la] morale de l'histoire

sich gegen Sitte und Moral vergehen

transgresser les mœurs et la morale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch Auslegung von Minenfeldern soll auch die Bewegungsfreiheit feindlicher Truppen eingeschränkt, die eigene Flanke gesichert und wie oben beschrieben die Moral des Feindes gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Für die Aufsicht und Aufrechterhaltung der Moral der Bergleute ist der Steiger zuständig.

de.wikipedia.org

Völlig erschöpft teilten sie den amerikanischen Soldaten mit, dass die Moral im Fort auf einen Tiefpunkt gesunken sei.

de.wikipedia.org

Ehrbegriffe und Moral jener Zeit sind für die Handlung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Angriffe sollten rund 220.000 Opfer fordern, darunter 110.000 Tote und viele wichtige Arbeitskräfte, was die deutsche Moral zerstören sollte.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Recht bezieht sich vornehmlich auf das äußere Verhalten des Menschen, während sich die Moral an die Gesinnung des Menschen wendet.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter (Eisen) erfolgt der Zusammenbruch der Moral, der ähnliche Folgen hat wie im griechischen Mythos.

de.wikipedia.org

Ein Sanktionssystem sei dabei ebenso sehr notwendig wie eine spirituelle Macht, die der alleinige Wächter über die Moral sei: die römisch-katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Sie sei die Moral der Arbeiterschaft, die Produzentenmoral.

de.wikipedia.org