Γερμανικά » Γαλλικά

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Koffer:

Koffer (Reisekoffer)
valise θηλ
Koffer (Überseekoffer)
malle θηλ
den/die Koffer packen
faire sa valise/ses valises

2. Koffer (Schreibmaschinenkoffer, Laptopkoffer, Kosmetikkoffer):

Koffer
mallette θηλ

ιδιωτισμοί:

aus dem Koffer leben οικ
vivre [perpétuellement] dans les valises
die Koffer packen dürfen [o. müssen] οικ
pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques οικ
Rollenkoffer αρσ
valise chariot θηλ

Erste-Hilfe-Koffer αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Koffer

es ist mein Koffer
c'est ma valise
der Koffer geht darunter
on peut y mettre la valise [ou mettre la valise dessous]
aus dem Koffer leben οικ
vivre [perpétuellement] dans les valises
dieser Koffer ist eurer
cette valise est à vous
unten im Koffer
au fond de la valise
den/die Koffer packen
faire sa valise/ses valises
etw in einen Koffer quetschen
entasser qc dans une valise
der Koffer muss zum Bahnhof
il faut déposer cette valise à la gare
etw in einen Koffer pfropfen
fourrer qc dans une valise
wo ist mein Koffer abgeblieben?
où est passée ma valise ? οικ
die Koffer packen dürfen [o. müssen] οικ
pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques οικ
etw in den Schrank/den Koffer zwängen
entasser qc dans l'armoire/la valise
die Koffer in das andere Zimmer hinübertragen
porter les valises dans l'autre chambre
die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen
il faut ouvrir les valises si on [vous] le demande
mit dem Koffer an etw αιτ anstoßen
cogner la valise contre qc
sie quetschte ihre Pullis in den Koffer hinein
elle tassait ses pulls dans la valise οικ
würden Sie die Güte haben, meinen Koffer zu tragen? τυπικ
auriez-vous la bonté de porter ma valise ? τυπικ
das Buch bekomme ich nicht mehr in den Koffer hinein
ce livre ne rentre plus dans ma valise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ansonsten besitzt er selbst noch Unterlagen in einem Koffer, zu dem er den Schlüssel verloren hat.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung der Koffer bezog sich auf die Koffer, mit denen tatsächlich viele Jüdinnen und Juden in die Ausbeutungs- und Ermordungslager transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
In seinem Koffer befinden sich die Geldscheine von dem Überfall.
de.wikipedia.org
Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.
de.wikipedia.org
Diese Produkte werden in verschiedenste Fertigerzeugnisse eingearbeitet, wie z. B. Kfz, Wohnmobile, Sanitäranlagen, Koffer, Dachboxen, Boote, Möbel oder Verpackungen für die Lebensmittelindustrie.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.
de.wikipedia.org
Hierdrin befinden sich auch seine Koffer und der nächste Zug an sein Ziel geht erst am kommenden Tag.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Koffer" σε άλλες γλώσσες

"Koffer" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα