Γερμανικά » Γαλλικά

ketten [ˈkɛtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ketten (befestigen):

jdn/einen Hund/etw an etw αιτ ketten
enchainer (enchaîner) qn/un chien/qc à qc

2. ketten (binden):

jdn an sich αιτ ketten
attacher qn à soi
jdn an jdn ketten Vertrag, Schicksal:
lier qn à qn

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ

2. Kette (Halskette):

Kette
collier αρσ

3. Kette (Aneinanderreihung):

Kette
succession θηλ
Kette von Beweisen, Erfolgen
série θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με ketten

jdn an sich αιτ ketten
attacher qn à soi
jdn an jdn ketten Vertrag, Schicksal:
lier qn à qn
mit den Schlüsseln/Ketten rasseln
faire cliqueter les clefs/chaînes
jdn/einen Hund/etw an etw αιτ ketten
enchainer (enchaîner) qn/un chien/qc à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Aufgrund der Eigengewichte von Bechern und Ketten sind die Förderhöhen begrenzt.
de.wikipedia.org
Übertragen wurden die Signale über Messingseile und -ketten, die sich allerdings bis zu 14 % dehnten und häufig justiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Die Ketten waren bei beiden Ausführungen 50 cm breit und hatten eine Auflagefläche von 7 m².
de.wikipedia.org
Häufig werden Ketten aus Gold oder Silber um den Knöchel getragen, es gibt aber auch geflochtene Stoff- oder Lederbänder.
de.wikipedia.org
Die grampositiven kokkenförmigen Zellen sind in Trauben, Haufen, paarweise oder in kurzen Ketten angeordnet.
de.wikipedia.org
Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.
de.wikipedia.org
Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit, dass sich zwei aktive Ketten treffen und abbrechen wird somit minimiert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ketten" σε άλλες γλώσσες

"ketten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα