Γερμανικά » Γαλλικά

Katze <-, -n> [ˈkatsə] ΟΥΣ θηλ

1. Katze:

Katze
chat αρσ
ist das ein Kater oder eine Katze?
est-ce un chat ou une chatte ?

2. Katze (Raubkatze):

Katze
chat αρσ sauvage
die Familie der Katzen
les félidés αρσ πλ

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] ΟΥΣ αρσ

2. Kater οικ (nach Alkoholgenuss):

Kater
gueule θηλ de bois οικ
einen Kater haben
avoir la gueule de bois οικ

ιδιωτισμοί:

wie ein verliebter Kater
comme un chat en rut
einen Kater haben οικ
avoir mal aux cheveux οικ
Kater (große männliche Katze) αρσ
matou αρσ
wie Schmidts Katze
en trombe
wie Schmidts Katze
au quart de tour οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Katze

abgehen wie Schmidts Katze
démarrer au quart de tour
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Katze frisst
le chat mange
Hund/Katze entlaufen!
perdu chien/chat !
die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
wie Hund und Katze sein οικ
être comme chien et chat οικ
unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich
c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour
die Katze aus dem Sack lassen οικ
vider son sac οικ
die Katze lässt das Mausen nicht παροιμ
chassez le naturel, il revient au galop
eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
einem Kind/einer Katze vom Baum herunterhelfen
aider un enfant/un chat à descendre de l'arbre
unsere Katze/das ganze Geld ist verschwunden
notre chat/tout l'argent a disparu
die Katze, der er zu fressen gibt
le chat à qui il donne à manger
ist das ein Kater oder eine Katze?
est-ce un chat ou une chatte ?
nicht die Katze im Sack kaufen wollen
ne pas vouloir acheter les yeux fermés οικ
jd/eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt
qn/un chat lui a griffé le visage
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
tourner autour du pot οικ
beim Versuch, der Katze vom Baum zu helfen
en tentant d'aider le chat à descendre de l'arbre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Katzen mit einer regressiven Infektion sind gegenüber einer erneuten Infektion mit dem FeLV immun.
de.wikipedia.org
Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.
de.wikipedia.org
Mit den Duftdrüsen auf der Pfotenunterseite gibt die Katze zugleich Duftstoffe ab, um ihn als zu ihr gehörend zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Eine Katze benutzt das Katzenklo bereits ab der dritten Lebenswoche, wenn sie von ihrer Mutter hingeführt wird.
de.wikipedia.org
Nachdem ihn seine Frau mit der Katze verlassen hat, werden die Ratten mutig.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hat sie aber auch bis zur Einführung von Katzen im Jahre 1815 überlebt.
de.wikipedia.org
Eines Tages findet er am Grab seiner Eltern eine streunende Katze auf, die er zu sich nach Hause nimmt.
de.wikipedia.org
Sie widmete sich insbesondere ihren Enkeln, Nachbarn und Katzen.
de.wikipedia.org
Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Katze" σε άλλες γλώσσες

"Katze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα