Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „jammern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . jammern [ˈjamɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. jammern (lamentieren):

jammern
lamenter
über etw αιτ jammern
se lamenter sur qc
da hilft kein Jammern
ça ne sert à rien de se lamenter

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern
réclamer qn/qc d'une voix plaintive

II . jammern [ˈjamɐn] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με jammern

jdn jammern
faire pitié à qn
da hilft kein Jammern
ça ne sert à rien de se lamenter
über etw αιτ jammern
se lamenter sur qc
nach jdm/etw jammern
réclamer qn/qc d'une voix plaintive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Durch die Nacht klingt das unheimliche Marschieren, Jammern und Schiessen.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Ereignisse darin auf rasante Weise abwechseln, bleibt schlichtweg keine Zeit mehr zum Jammern.
de.wikipedia.org
Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.
de.wikipedia.org
Wenn sie genug gejammert haben, tischen sie aus den restlichen Teilen ein Mahl auf.
de.wikipedia.org
Einer Legende nach sei seitdem alle sieben Jahre das Jammern der Ermordeten im Wald zu hören.
de.wikipedia.org
Die Patientin jammerte oft und sagte „ach Gott“.
de.wikipedia.org
Stattdessen herrschen Klagen und Jammern in der Außendarstellung und die Tendenz zur Übernahme von Opferrollen vor.
de.wikipedia.org
Darauf aufmerksam gemacht, seufzte sie gar stark und jammerte, sie wolle gern alles recht sagen, wenn sie es nur wüsste.
de.wikipedia.org
Alle genannten Punkte seien jedoch Jammern auf hohem Niveau.
de.wikipedia.org
Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "jammern" σε άλλες γλώσσες

"jammern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα