Γερμανικά » Γαλλικά

ihnen [ˈiːnən] ΑΝΤΩΝ pers,

Βλέπε και: sie , sie

I . sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II . sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihnen ΑΝΤΩΝ pers,

Ihnen δοτ von Sie¹

Ihnen
vous
wie geht es Ihnen?
comment allez-vous ?
gefällt es Ihnen?
est-ce que cela vous plaît ?
hat er sich Ihnen schon vorgestellt?
est-ce qu'il s'est déjà présenté à vous ?

Βλέπε και: Sie , Sie , Sie

Sie3 <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie1 ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform

er [eːɐ] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> ΟΥΣ αρσ οικ

1. Er:

ein Er
un homme
Sie, 31, sucht sportlichen Er
femme, 31 ans, cherche homme sportif
ein Er und eine Sie χιουμ οικ
un mâle et une femelle χιουμ οικ

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II . sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie3 <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

I . es [ɛs] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +υποτ

Es1 <-, -> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Es
mi αρσ bémol

Es2 <-, -> ΟΥΣ ουδ ΨΥΧ

Es
ça αρσ

Es-Dur <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

es-Moll <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με ihnen

bei ihnen
chez eux/elles
mit ihnen
avec eux/elles
glaubst du mir oder ihnen? – Ihnen!
c'est moi ou eux/elles que tu crois? – Eux/Elles !
beiliegend übersenden wir Ihnen ...
veuillez trouver ci-joint ...
ihnen droht die Verurteilung
leur condamnation semble inévitable
die Älteren unter ihnen
les plus âgés d'entre eux
wie geht es Ihnen?
comment allez-vous ?
soll ich Ihnen zugießen?
je vous en rajoute [ou remets] un peu ?
Ihnen wird nichts geschehen
il ne vous arrivera rien
dergleichen ist ihnen unbekannt
ce genre de choses leur est inconnu
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous être utile ?
was fällt Ihnen ein!
qu'est-ce qui vous prend ? οικ
sie nähert sich ihnen
elle s'approche d'eux/d'elles
er sagt es ihnen
il le leur dit
es geht ihnen gut
ils/elles vont bien
die Jüngeren unter Ihnen
les plus jeunes d'entre vous
kann ich Ihnen helfen?
puis-je vous être utile ?
gefällt es Ihnen?
est-ce que cela vous plaît ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Gegner gelten als moralisch unterlegen, ihnen wird eine moralisch verwerfliche Lebensführung und eine intrinsische Gewalttätigkeit zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.
de.wikipedia.org
Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.
de.wikipedia.org
29,6 % von ihnen besaßen noch zu mehr als 50 % der Oberfläche ihren Kortex, der bei keinem Kern völlig entfernt worden war.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ihnen" σε άλλες γλώσσες

"ihnen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα