Γερμανικά » Γαλλικά

Güte <-; χωρίς πλ> [ˈgyːtə] ΟΥΣ θηλ

1. Güte:

Güte Gottes, einer Person
bonté θηλ

2. Güte (Freundlichkeit):

Güte
bonté θηλ
würden Sie die Güte haben, meinen Koffer zu tragen? τυπικ
auriez-vous la bonté de porter ma valise ? τυπικ
in Güte
gentiment
in Güte sich einigen
à l'amiable

3. Güte (Qualität):

Güte einer Ware
qualité θηλ

ιδιωτισμοί:

eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte οικ
le comble de l'impudence/une sacrée connerie οικ
es war ein Reinfall erster Güte οικ
on s'est planté comme c'est pas permis οικ
ach du liebe [o. meine] Güte! οικ
c'est pas vrai ! οικ

Gute(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

ιδιωτισμοί:

die Guten und die Bösen
les bons et les méchants

Gute(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Gute(s) (Schmackhaftes, qualitativ Hochwertiges):

etwas Gutes
quelque chose de bon

Παραδειγματικές φράσεις με Güte

in Güte
gentiment
ein Vorschlag zur Güte χιουμ
une proposition pour couper la poire en deux
ach du liebe [o. meine] Güte! οικ
c'est pas vrai ! οικ
eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte οικ
le comble de l'impudence/une sacrée connerie οικ
es war ein Reinfall erster Güte οικ
on s'est planté comme c'est pas permis οικ
würden Sie die Güte haben, meinen Koffer zu tragen? τυπικ
auriez-vous la bonté de porter ma valise ? τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Außenhaut ist meist aus gewalztem Alublech besonderer Güte gefertigt.
de.wikipedia.org
Beim Test der Güte einer Vorhersage wird in der Regel nur die Differenz zwischen Vorhersage und experimentellen Daten berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Orientierungslosigkeit geht mit mangelnder Selektion auf schlichte Güte und Anständigkeit einher und führt zu genetischen Instinktausfällen.
de.wikipedia.org
1808 wurde die maschinelle Ausrüstung des Schachtes Güte des Herrn mit einer Kehrradfördermaschine und zwei übertägigen Kunsträdern zur Wasserhaltung angegeben.
de.wikipedia.org
Diese geben dann in einem Gutachten eine Bewertung über die Güte des Projektes ab.
de.wikipedia.org
Ihre Güte war unerschütterlich und konstant, ihre Großzügigkeit immens, ihre Wohltätigkeit am größten; kurz gesagt, ich, kein Royalist, könnte in ihren Lobpreisungen verschwenderisch sein.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wichtiger Kennwert für die aerodynamische Güte eines Flugzeuges und beträgt ca. 15–20 bei Motorflugzeugen und 40–50 bei Segelflugzeugen.
de.wikipedia.org
In den Reden wurden seine Güte, seine Tatkraft und seine liberale Gesinnung hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.
de.wikipedia.org
Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Güte" σε άλλες γλώσσες

"Güte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα