Γερμανικά » Γαλλικά

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] ΟΥΣ θηλ

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe
taille θηλ
in voller Größe
dans toute sa grandeur
sich zu voller Größe aufrichten
se redresser de toute sa taille

5. Größe χωρίς πλ (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs
importance θηλ

6. Größe ΜΑΘ, ΦΥΣ:

Größe (Wert)
grandeur θηλ
unbekannte Größe
inconnue θηλ

7. Größe ΑΣΤΡΟΝ:

Größe
magnitude θηλ
ein Stern erster/zweiter Größe
une étoile de magnitude 1/2

8. Größe χωρίς πλ (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person
grandeur θηλ

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
personnalité θηλ

I . groß <größer, größte> [groːs] ΕΠΊΘ

2. groß (in Bezug auf die Körpergröße):

groß
grand(e) πρόθεμα
eine große Frau
une femme grande
er ist 1, 80 m groß
il mesure 1, 80 m
du bist groß geworden
tu as grandi
wie groß bist du?
combien mesures-tu ?
sie ist mit der Musik/in Wien groß geworden
elle a grandi avec la musique/à Vienne

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) πρόθεμα
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) πρόθεμα
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) πρόθεμα
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] ΕΠΊΡΡ

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand

Παραδειγματικές φράσεις με große

Große Beschwerdekammer
Grande chambre d'appel
große Koalition
grande coalition θηλ
eine große Kinogängerin sein
aller souvent au cinéma
kleine Ursache, große Wirkung
à petite cause grands effets
eine große Seltenheit sein
être un spécimen d'une grande rareté
der [große] Hit sein
être la grande mode
die große [o. weite] Welt
le vaste monde
eine große Klappe haben
avoir une grande gueule οικ
große [o. tiefe] Besorgnis haben
être très inquiet(-ète)
keine [große] Eile haben Angelegenheit:
ne pas être [très] urgent(e)
auf [große] Resonanz stoßen
rencontrer un écho [très] positif
große Reden führen [o. schwingen οικ]
se gargariser de mots οικ
eine große Schnauze haben αργκ
avoir une grande gueule οικ
das große Geld machen
gagner beaucoup d'argent
eine große Frau
une femme grande
unser Großer/unsere Große
notre grand/notre grande
der Große Wagen
la Grande Ourse
eine große Menschenmenge
une foule importante
der Große/Kleine Bär
la Grande/Petite Ourse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Trickspielzüge werden im Rahmen der Angriffsstrategie genutzt um durch das Überraschungsmoment große Raumgewinne gegen die Verteidigung zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα