Γερμανικά » Γαλλικά

Gemüt <-[e]s, -er> [gəˈmyːt] ΟΥΣ ουδ

geraten1 <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten
ressembler à qn

I . geraten2 ΡΉΜΑ

Πίνακας ρημάτων

geraten μετ παρακειμ von raten

II . geraten2 ΕΠΊΘ τυπικ

Βλέπε και: raten

I . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten
conseiller qc à qn

2. raten (erraten):

raten
deviner
das rätst du nie!
tu ne devineras jamais !

Παραδειγματικές φράσεις με Gemüt

ein sonniges Gemüt haben
être une nature gaie
viel Gemüt haben [o. besitzen]
être très sentimental(e) [ou une âme sensible]
jdm aufs Gemüt schlagen
saper le moral à qn
ein zartes/empfindliches Gemüt
un cœur tendre/sensible
etwas fürs Gemüt χιουμ
quelque chose de très sentimental

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.
de.wikipedia.org
Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.
de.wikipedia.org
Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.
de.wikipedia.org
Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.
de.wikipedia.org
Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.
de.wikipedia.org
Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheinen jedoch die finanziellen Vorteile, die die weltweit erfolgreiche Musikrichtung der Insel beschert, die Gemüter besänftigt zu haben.
de.wikipedia.org
Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Gemüt" σε άλλες γλώσσες

"Gemüt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα