Γερμανικά » Γαλλικά

Forderung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

2. Forderung (Erwartung):

Forderung
exigence θηλ
Forderungen an jdn stellen
poser des exigences à qn
die Forderungen der Entführer erfüllen
satisfaire aux exigences des ravisseurs

4. Forderung (Erfordernis):

Forderung
nécessité θηλ

5. Forderung (Herausforderung):

Forderung
défi αρσ

Förderung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Förderung (Unterstützung):

Förderung
encouragement αρσ
Förderung von Künstlern, Sportlern
aide θηλ

4. Förderung ΙΑΤΡ:

Förderung des Kreislaufs, Stoffwechsels
stimulation θηλ

5. Förderung ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

Förderung
extraction θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Forderungen

ausstehende Forderungen
créances arriérées
Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen
provisions pour dépréciation sur créances douteuses
hergehen und Forderungen stellen
avoir le front de formuler des revendications
Forderungen an das Ausland
créances présentées à l'étranger
Forderungen an jdn stellen
poser des exigences à qn
seine Forderungen überspannen
exagérer dans ses prétentions
Verbindlichkeiten und Forderungen
des dettes et des créances
seine Forderungen überziehen
pousser ses exigences trop loin
bei der Durchsetzung ihrer Forderungen
pour faire aboutir ses/leurs revendications
die Forderungen der Entführer erfüllen
satisfaire aux exigences des ravisseurs
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
créances résultant de ventes et prestations de services
seine Forderungen gehen noch darüber hinaus
ses exigences vont encore au delà [ou au-delà]
jdm eine Frage/an jdn Forderungen stellen
poser une question/des exigences à qn
er lag mit seinem Angebot/seinen Forderungen noch darüber
il proposait/exigeait davantage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Vollziehungsbeamten der Finanzverwaltung vollstrecken in der Regel steuerliche Forderungen.
de.wikipedia.org
Gestaltend und beratend vereinte er die ästhetischen Forderungen des Bauhauses mit den Bedingungen und Mechanismen der Produktwerbung.
de.wikipedia.org
Grundpfandrechte sind im Sachenrecht Pfandrechte an Grundstücken oder an grundstücksgleichen Rechten zur Sicherung von Forderungen.
de.wikipedia.org
Geschäftsbanken können kein Geld schaffen - sie können nur Kredite vergeben und die daraus resultierenden Sicherheiten der jeweiligen Zentralbank zum Pensionsgeschäft oder Forderungen zum Ankauf anbieten, wenn diese notenbankfähig sind.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.
de.wikipedia.org
Zur Durchsetzung seiner Forderungen steht dem Steuerberater ein Zurückbehaltungsrecht an Unterlagen des Mandanten zu.
de.wikipedia.org
Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).
de.wikipedia.org
Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.
de.wikipedia.org
Für Unternehmen und Anleger besteht durch die Wechselkursänderungen ein Risiko (Wechselkursunsicherheit), wenn Forderungen an eine Fremdwährung gebunden sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Forderungen" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα