Γερμανικά » Γαλλικά

I . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (abfärben)

Πίνακας ρημάτων

III . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] ΟΥΣ θηλ

1. Farbe (Farbton):

Farbe
couleur θηλ
Farbe eines Stoffs, Kleidungsstücks
coloris αρσ
in Farbe
en couleurs

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe
teint αρσ
Farbe bekommen
prendre des couleurs

4. Farbe (symbolische Farbe):

Farbe eines Landes, Vereins, von Spielkarten
couleur θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Farben

hunderterlei Farben
une quantité de couleurs [différentes]
verschiedene Farben [miteinander] mischen
mélanger différentes couleurs [ensemble]
in bunten Farben prangen
être éclatant(e) de couleurs
verschiedene Farben miteinander kombinieren
associer différentes couleurs entre elles
diese Farben beißen sich
ces couleurs jurent entre elles
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]
diese Farben passen nicht zusammen
ces couleurs jurent entre elles
bläulich/in allen Farben schillern
avoir des reflets bleuâtres/s'iriser
in Details/in Farben schwelgen
faire une orgie de détails/de couleurs
sich δοτ in Jeans/dunklen Farben gefallen
se plaire en jean/en couleurs sombres
ein Fabrikant von Farben und Lacken
un fabricant de peinture et de laque
die Farben sind nicht klar voneinander abgesetzt
les couleurs ne ressortent pas nettement
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
peindre qc en noir
von den Farben eines Bildes erschlagen werden
être agressé(e) par les couleurs d'un tableau
die Küche ist in bunten Farben/in Holz gehalten
la cuisine est colorée/en bois

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org
Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Die vollreifen Zapfen färben sich dunkelviolett bis braun und sind oft sehr harzig.
de.wikipedia.org
1892 entdeckte er, dass Aminophenole und deren Vorstufen beim Schmelzen mit Natriumsulfid und Schwefel Baumwollstoffe schwarz färben.
de.wikipedia.org
Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Wenn sich die neuen Blätter entfalten, färben sich die letztjährigen gelb und fallen ab, dieses Verhalten nennt man "wintergrün".
de.wikipedia.org
In den folgenden Stadien färben sich die Larven lachsrot.
de.wikipedia.org
Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα