Γερμανικά » Γαλλικά

Einstellung ΟΥΣ θηλ

1. Einstellung:

Einstellung von Mitarbeitern
embauche θηλ

2. Einstellung (Beendigung):

Einstellung einer Arbeit, Suche, eines Projekts
interruption θηλ
Einstellung des Geschäftsbetriebs, Verfahrens
suspension θηλ
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
demande θηλ de suspension [ou d'interruption]

3. Einstellung (Regulierung, Justierung):

Einstellung
réglage αρσ
Einstellung der Blende, Entfernung
réglage αρσ
Einstellung der Blende, Entfernung
mise θηλ au point

4. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan αρσ
eine lange Einstellung
un plan-séquence

5. Einstellung meist Pl Η/Υ:

Einstellung
paramètre αρσ

6. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung
attitude θηλ
ihre Einstellung zu dieser Frage
sa position au sujet de cette question
seine Einstellung zum Leben
sa conception de la vie
eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]
être critique vis-à-vis de qc
die richtige Einstellung mitbringen
faire preuve du bon état d'esprit
das ist die falsche Einstellung
c'est la mauvaise attitude

Einstellung θηλ

Einstellung der Spieler
état αρσ d’esprit des joueurs

Null-Bock-Einstellung ΟΥΣ θηλ αργκ

Παραδειγματικές φράσεις με Einstellung

seine Einstellung zum Leben
sa conception de la vie
die richtige Einstellung mitbringen
faire preuve du bon état d'esprit
ihre Einstellung ist perfekt
son engagement est une affaire conclue
eine Frauen verachtende Einstellung
une attitude misogyne
eine lange Einstellung
un plan-séquence
Einstellung der Spieler
état αρσ d’esprit des joueurs
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
demande θηλ de suspension [ou d'interruption]
das ist die falsche Einstellung
c'est la mauvaise attitude
ihre Einstellung zu dieser Frage
sa position au sujet de cette question
die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises
eine kollegiale Einstellung gegenüber jdm haben
se montrer bon(ne) collègue à l'égard de qn
eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]
être critique vis-à-vis de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.
de.wikipedia.org
Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.
de.wikipedia.org
Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Einstellung" σε άλλες γλώσσες

"Einstellung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα