Γερμανικά » Γαλλικά

Beteiligte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Beteiligte(r) (Teilnehmer, Mitwirkender):

Beteiligte(r)
participant(e) αρσ (θηλ)

3. Beteiligte(r) ΝΟΜ:

berufsfremde(r) Beteiligte(r)
participant(e) αρσ (θηλ) sans rapport avec la profession exercée
die am Verfahren Beteiligten
les parties fpl au procès

I . beteiligen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . beteiligen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

beteiligt ΕΠΊΘ

2. beteiligt ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

mit 10 000 Euro/fünf Prozent an einer Firma beteiligt sein
avoir une part de 10 000 euros/cinq pour cent dans une entreprise

Παραδειγματικές φράσεις με Beteiligten

die am Verfahren Beteiligten
les parties fpl au procès
alle am Unfall Beteiligten
toutes les personnes impliquées dans l'accident
die Kosten auf die Beteiligten umlegen
répartir les frais entre les participants

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).
de.wikipedia.org
Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.
de.wikipedia.org
In der Folge der Reformation geriet die Kirche zum Zankapfel zwischen den beiden beteiligten Konfessionen.
de.wikipedia.org
Die Fangschaltung wurde insoweit obsolet, wurden doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Durch Wahl des Windungszahlverhältnisses der beteiligten Spulen kann ein großer Messbereich abgedeckt werden, ohne den primären Stromkreis nennenswert zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Drei Mediziner beteiligten sich an Massenmorden oder Menschenexperimenten.
de.wikipedia.org
Auch hier führen oftmals entgegenstehende Behauptungen der am Verfahren beteiligten Personen zur Beweisbedürftigkeit von Behauptungen.
de.wikipedia.org
Insgesamt 73 % der stimmberechtigten Cottaer beteiligten sich an der Wahl.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Bezugsberechtigte gehören im engeren Sinn nicht zu den Beteiligten am Versicherungsvertrag, gleichwohl sie im Bereich der betrieblichen Altersversorgung Informations- und Gestaltungsrechte in Bezug auf den Versicherungsvertrag haben können.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα